Значения „entlehnen“ в Правописание немецкого языка

ent·le̱h·nen <entlehnst, entlehnte, hat entlehnt> ГЛ. с дополн.

1.

jd entlehnt etwas (aus etwas дат.)

veralt. ≈ entleihen etwas aus einem anderen Bereich übernehmen

Er hat die Gewohnheit, Gäste mit einer tiefen Verbeugung zu begrüßen – das hat er aus der japanischen Kultur entlehnt.

2.

etwas entlehnt etwas (aus etwas дат.)

ЛИНГВ. aus einer anderen Sprache übernehmen

Das Deutsche hat viele Wörter aus dem Lateinischen entlehnt.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Häufig werden Charaktere aus bestehenden Manga- oder Animeserien entlehnt.

de.wikipedia.org

Schlichte, hell verputzte Ausstellungsräume, ein flexibler Grundriss, hochgerückte Fensterbänder und der erstmalige Einsatz der aus dem Fabrikbau entlehnten Sheddächer belegen das innovative Architekturkonzept.

de.wikipedia.org

Das Wort Makro ist entlehnt aus dem gleichbedeutenden engl.

de.wikipedia.org

Oft werden dabei Begriffe der Physik und Elektrotechnik entlehnt, um dem potentiellen Kundenkreis Seriosität und Kompetenz zu suggerieren.

de.wikipedia.org

Aus der international vergleichenden Perspektive wird in den Sozialwissenschaften jedoch dem aus dem Englischen entlehnten Begriff des Wohlfahrtsstaats der Vorzug gegeben.

de.wikipedia.org

Das Cover des Albums aus dem Jahr 2010 Mädchen in Uniform ist dem Plakat des Films Der Nachtportier entlehnt.

de.wikipedia.org

Für Mitglieder gibt es die Möglichkeit, an Amateur-Forschungsprogrammen teilzunehmen und dafür Teleskope zu entlehnen.

de.wikipedia.org

Personen, welche diese Handlung betreiben, werden Berater sowie Konsultant oder auch (englisch ausgesprochen) Consultant (aus dem englischen entlehnt) genannt.

de.wikipedia.org

Viele spanische Sprichwörter sind dem Stierkampf, dem Militär oder der Kirche entlehnt.

de.wikipedia.org

Seine der norddeutschen Backsteingotik entlehnte Gestaltungsweise nimmt Bezug auf die Formgebung der nahegelegenen, erst ein Jahr zuvor fertiggestellten Oberbaumbrücke.

de.wikipedia.org