ENTSCHEIDEND - Немецкий орфографический словарь

ent·sche̱i̱·dend <entscheidender, am entscheidendsten> ПРИЛ. ≈ ausschlaggebend

so, dass es wesentlich beeinflusst, wie etwas sich weiter entwickelt

Dies war ein entscheidender Fehler/Fortschritt.

I. ent·sche̱i̱·den <entscheidest, entschied, hat entschieden> ГЛ. с дополн.

jd entscheidet etwas ((durch seine Autorität) einer Angelegenheit eine bestimmte Richtung geben)

Die Geschäftsleitung hat entschieden, dass das Werk gebaut wird.

II. ent·sche̱i̱·den <entscheidest, entschied, hat entschieden> ГЛ. без дополн.

jd entscheidet über etwas вин. eine Entscheidung treffen

Wir entscheiden morgen über das weitere Vorgehen.

III. ent·sche̱i̱·den <entscheidest, entschied, hat entschieden> ГЛ. с SICH

jd entscheidet sich für jdn/etwas (eine von mehreren Möglichkeiten wählen)

Wie habt ihr euch entschieden?

Ich denke, ich entscheide mich für das teurere Modell.

Präsens
ich	entscheide
du	entscheidest
er/sie/es	entscheidet
wir	entscheiden
ihr	entscheidet
sie	entscheiden

Präteritum
ich	entschied
du	entschiedest / entschiedst
er/sie/es	entschied
wir	entschieden
ihr	entschiedet
sie	entschieden

Perfekt
ich	habe	entschieden
du	hast	entschieden
er/sie/es	hat	entschieden
wir	haben	entschieden
ihr	habt	entschieden
sie	haben	entschieden

Plusquamperfekt
ich	hatte	entschieden
du	hattest	entschieden
er/sie/es	hatte	entschieden
wir	hatten	entschieden
ihr	hattet	entschieden
sie	hatten	entschieden

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein sehr trauriges, das Leben entscheidend prägendes Erlebnis: ein sehr trauriges, das Leben entscheidend prägendes Erlebnis

ein Ereignis, das für etwas besonders entscheidend ist: ein Ereignis, das für etwas besonders entscheidend ist

sehr wesentlich und für den Charakter von etwas entscheidend: sehr wesentlich und für den Charakter von etwas entscheidend

ein Ereignis, das das Leben eines Menschen entscheidend beeinflusst, ohne, dass man daran etwas ändern kann: ein Ereignis, das das Leben eines Menschen entscheidend beeinflusst, ohne, dass man daran etwas ändern kann

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Entscheidend ist die weitere Hürde gegenüber der Einzelvertretung, die durch das Vieraugenprinzip entsteht.

de.wikipedia.org

Die auf Landkarten und militärische Erfolge ausgerichtete Historiographie führte dazu, dass die entscheidenden Erfolge des Dogen jedoch an anderer Stelle gesehen wurden.

de.wikipedia.org

Abgesehen von der tatsächlichen Übertragung von Führungsverantwortung und Vermögenswerten ist es entscheidend sicherzustellen, dass die für den Unternehmenserfolg kritischen Mitarbeiter das Unternehmen nicht verlassen.

de.wikipedia.org

Neben geeigneter Gerätschaft ist vor allem das Können und die Erfahrung des Operateurs für das Gelingen des Eingriffs entscheidend.

de.wikipedia.org

Die Tunnelarbeiten veränderten das Stadtbild von Box entscheidend.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре

Искать перевод "entscheidend" в других языках

"entscheidend" в одноязычных словарях, немецкий язык