ERFROREN - Немецкий орфографический словарь

er·fro̱·ren

Part. Perf. von erfrieren

I. er·fri̱e̱·ren <erfrierst, erfror, hat/ist erfroren> ГЛ. без дополн. +sein jd/etwas erfriert

1.

sterben, weil man zu großer Kälte ausgesetzt war

Die Bergsteiger erfroren.

Die Blumen sind bei dem plötzlichen Frost erfroren.

2.

unter der Einwirkung sehr großer Kälte als Körperteil absterben

Seine Füße sind erfroren.

II. er·fri̱e̱·ren <erfrierst, erfror, hat/ist erfroren> ГЛ. с SICH +haben

jd erfriert sich etwas вин. in die Lage geraten, dass unter der Einwirkung sehr großer Kälte ein Körperteil abstirbt

Sie hätte sich beinahe die Zehen erfroren.

halb er·fro̱r·en, hạlb·er·fror·en ПРИЛ.

I. er·fri̱e̱·ren <erfrierst, erfror, hat/ist erfroren> ГЛ. без дополн. +sein jd/etwas erfriert

1.

sterben, weil man zu großer Kälte ausgesetzt war

Die Bergsteiger erfroren.

Die Blumen sind bei dem plötzlichen Frost erfroren.

2.

unter der Einwirkung sehr großer Kälte als Körperteil absterben

Seine Füße sind erfroren.

II. er·fri̱e̱·ren <erfrierst, erfror, hat/ist erfroren> ГЛ. с SICH +haben

jd erfriert sich etwas вин. in die Lage geraten, dass unter der Einwirkung sehr großer Kälte ein Körperteil abstirbt

Sie hätte sich beinahe die Zehen erfroren.

Präsens

ich	erfriere
du	erfrierst
er/sie/es	erfriert
wir	erfrieren
ihr	erfriert
sie	erfrieren

Präteritum

ich	erfror
du	erfrorst
er/sie/es	erfror
wir	erfroren
ihr	erfrort
sie	erfroren

Perfekt

ich	bin	erfroren
du	bist	erfroren
er/sie/es	ist	erfroren
wir	sind	erfroren
ihr	seid	erfroren
sie	sind	erfroren

Plusquamperfekt

ich	war	erfroren
du	warst	erfroren
er/sie/es	war	erfroren
wir	waren	erfroren
ihr	wart	erfroren
sie	waren	erfroren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Grenze zwischen erfrorenem und gesundem Körpergewebe ist nicht deutlich erkennbar (s. o. Demarkierung).

de.wikipedia.org

Zu Beginn waren in dem Getto 30.000 Menschen interniert, von denen bald viele verhungerten, an Krankheiten starben und im Winter erfroren.

de.wikipedia.org

Erfrorene Körperteile sind zunächst weiß-grau, weich und schmerzhaft (wie Nadelstiche), später sind sie gefühllos und hart bis zur Brüchigkeit.

de.wikipedia.org

Dort erfroren und verhungerten Tausende von zwangsausgesiedelten Kindern und alten Menschen.

de.wikipedia.org

29 Menschen konnten gerettet werden, während 103 ertranken oder im eiskalten Wasser erfroren, darunter alle Frauen und Kinder an Bord.

de.wikipedia.org