Значения „erregen“ в Правописание немецкого языка

I . er·re̱·gen <erregst, erregte, hat erregt> ГЛ. с дополн. jd/etwas erregt jdn

1.

bewirken

Ihr Auftritt erregte großes Aufsehen/einigen Ärger.

Er hatte bereits ihren Verdacht erregt.

2.

emotional bewegen

Der Streit hatte sie erregt.

3.

in sexuelle Erregung versetzen

Ihr Anblick erregte ihn.

II . er·re̱·gen <erregst, erregte, hat erregt> ГЛ. с SICH

jd erregt sich (über etwas вин.) (sich aufregen)

Sie erregt sich ständig über die Nachbarn.

Примеры со словом erregen

Ärgernis erregen

(bei jemandem) Anstoß erregen ((bei jdm) Ärger erregen)

großes Aufsehen erregen

jemandes Ärger erregen

etwas jammert jdn высок. Mitleid erregen

etwas ekelt jdn an ≈ anwidern Ekel erregen

jd/etwas dauert jdn высок. ≈ leidtun Mitleid erregen

absichtlich aufgesetzter Gesichtsausdruck, der Mitleid erregen soll

Es gibt nicht nur Bakterien, die Krankheiten erregen, sondern auch solche, die dem Menschen von Nutzen sind.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dies bot ihm die Möglichkeit, künstlerisch weiter zu experimentieren, ohne Anstoß zu erregen.

de.wikipedia.org

Bei ihrem Erscheinen erregten die Protokolle nur wenig Aufsehen.

de.wikipedia.org

Dieses Projekt, initiiert um auf neuen Wegen an junge Menschen heranzutreten und stolz auf den eigenen Stadtbezirk zu sein, erregte in regionalen Medien Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion erregte er 1985 mit einer Rede politisches Aufsehen, in der er unter anderem die Presse scharf angriff.

de.wikipedia.org

Diese geschliffenen, pointenreichen Kritiken erregten in der Fachwelt Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Aufsehen erregte ebenfalls die Möglichkeit zu Kannibalismus und Verarbeitung von menschlichen Rohstoffen und eine zu genaue bzw. überspitzte Abbildung des menschlichen Körpers.

de.wikipedia.org

Schnell passte er sich der neuen Spielweise an und erregte durch gute Auftritte und Tore Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

1963 erregte ihre Glosse Hilfe, ich bin eine Heldenmutter bundesweit Aufsehen.

de.wikipedia.org

Sie veröffentlichten zwei Demos, welche das Interesse der Szene erregten.

de.wikipedia.org

Seitdem hat das Schicksal dieser vier Autos viel Aufmerksamkeit erregt.

de.wikipedia.org