Значения „erschrecken“ в Правописание немецкого языка

er·schrẹ·cken¹ <erschreckst, erschreckte, hat erschreckt> ГЛ. с дополн.

jd erschreckt jdn (bewirken, dass jd in Schrecken gerät)

Sie hat mich zu Tode erschreckt.

Musst du deinen Bruder immer so erschrecken?

I . er·schrẹ·cken² <erschrickst, erschrak, hat/ist erschrocken> ГЛ. без дополн. +sein

jd erschrickt (vor jdm/etwas) (in Schrecken geraten)

Ich erschrecke sehr leicht.

II . er·schrẹ·cken² <erschrickst, erschrak, hat/ist erschrocken> ГЛ. с SICH +haben

jd erschrickt sich (vor jdm/etwas) разг. in Schrecken geraten

Ich habe mich zunächst fürchterlich erschrocken.

das Er·schrẹ·cken <-s>

Примеры со словом erschrecken

Musst du deinen Bruder immer so erschrecken?

Bezeichnung für die durch Frieren oder durch Erschrecken ausgelöste Veränderung der Hautoberfläche, wobei sich die Haare aufstellen, so dass viele kleine Erhebungen entstehen

verwendet, um jdn aus Spaß oder im Spiel zu erschrecken

≈ zusammenzucken erschrecken und dies auch körperlich zeigen, indem man z.B. die Schultern einzieht

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieser schlüpft in unterschiedliche Rollen und erschreckt und schockiert Passanten auf der Straße.

de.wikipedia.org

Die Integration des wilden Bären muss die einseitig mütterliche Welt anfangs erschrecken.

de.wikipedia.org

In einem Fall wandert sie zur Geisterstunde auf dem Gelände zurück in ihre Gruft, spielt dabei dem männlichen Personal Streiche und erschreckt kleine Kinder.

de.wikipedia.org

Die Soldaten des Königs sind erschreckt und das Volk macht den Soldaten und die Prinzessin zum neuen Königspaar.

de.wikipedia.org

Obwohl ihn das Erlebnis zuerst erschreckt, beginnt er, sich in diesem Zustand zunehmend zu fragen, was mit seiner Schwester wirklich passiert sein könnte.

de.wikipedia.org

Er fügte hinzu, dass die Werbung „Kinder erschrecke, um ihre Eltern unter Druck zu setzen.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1951 erschreckte er die Bundesregierung mit radikalen Mitbestimmungsforderungen im öffentlichen Dienst.

de.wikipedia.org

Vielmehr behindere das Erschrecken die Teilnahme des verstörten Publikums, und von sittlicher Wirkung könne keine Rede mehr sein.

de.wikipedia.org

Sie ist anfangs etwas erschrocken, wenig später jedoch sehr fasziniert von der ganzen Sache.

de.wikipedia.org

Diese aber wehrt erschreckt ab und lässt ihn schwören, dass sie immer nur Freunde und nichts weiter sein sollen.

de.wikipedia.org