Значения „etikettieren“ в Правописание немецкого языка

eti·ket·ti̱e̱·ren <etikettierst, etikettierte, hat etikettiert> ГЛ. с дополн. jd etikettiert etwas/ jdn вин.

1.

beschildern

2.

Waren auszeichnen

3.

eine Eigenschaft zuschreiben

Die Gegner des amerikanischen Präsidenten etikettieren ihn als Cowboy.

Примеры со словом etikettieren

Die Gegner des amerikanischen Präsidenten etikettieren ihn als Cowboy.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Frauen diskutieren – eher als Männer – ihre Probleme mit anderen, wobei Gelegenheiten, etikettiert zu werden, entstehen.

de.wikipedia.org

Ein wichtiges Anwendungsgebiet ist das Etikettieren von Getränkeflaschen aus Glas oder Kunststoff.

de.wikipedia.org

Jedes Weinbehältnis mit einem Volumen von unter 60 Litern muss etikettiert sein.

de.wikipedia.org

Dies ergibt sich, weil in der Zerlegung einer grammatischen Einheit, die mit einer Kategorie etikettiert wird, dieselbe Kategorie erneut auftauchen kann.

de.wikipedia.org

Da wäre zum einen die etikettierte wissenschaftliche Art, die für Studien zurückgelegt wurde, und zum anderen ein Objekt der Schönheit, die ästhetische Sinne befriedigte.

de.wikipedia.org

Seine rund 8000 Sammlungsobjekte sind auserlesene Proben, kristallographisch oder paragenetisch hervorragende Stufen, die er jede für sich genau etikettiert und beschrieben hatte.

de.wikipedia.org

Extrem selten wurden Kristalle bis zu 2 cm Länge beobachtet, die ursprünglich als Cerussit etikettiert worden waren.

de.wikipedia.org

Die Belegexemplare müssen sachgerecht präpariert und etikettiert werden, mit Fundort, Datum, Sammelmethode und Sammler.

de.wikipedia.org

Voreilig wurden die tschechischen Konvertiten seitdem als eher moderat, die mährische bzw. die slowakische Stiftung als konservativ und die arabischen Studenten als salafistisch etikettiert.

de.wikipedia.org

Ähnlich gelagerte Produktionen wurden mit Genrebezeichnungen etikettiert, deren vorrangige Funktion darin bestand, Marketingbotschaften an die Erwartungshaltungen des Publikums zu senden.

de.wikipedia.org