EXTRA - Немецкий орфографический словарь

ẹx·t·ra ПРИЛ. неизм. (лат.)

1.

gesondert

Er wollte die Getränke extra bezahlen.

2.

zusätzlich

auf einem extra Blatt Papier Notizen machen

3.

speziell, ausschließlich

Das habe ich extra für dich gekauft.

das Ẹx·tra, das Ẹxt·ra <-s, -s>

zusätzliches Element

ex·t·ra-

als Erstglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass etwas außerhalb des mit dem Zweitglied bezeichneten Bereichs liegt bzw. über diesen hinausgeht

■ -galaktisch, -korporal, -ordinär, -zellular/-zellulär

Ex·t·ra- als Erstglied zusammengesetzter Substantive

1.

drückt aus, dass das dem Zweitglied Bezeichnete eine Ausnahme von der Regel darstellt, als Besonderes hinzukommt und damit eine Sonderrolle spielt

■ -ausgabe, -chor, -klasse, -ordinarius, -platz, -post, -raum, -tour, -vaganz, -vorstellung, -zimmer

2.

drückt in fachsprachlichen Ausdrücken aus, dass etwas außerhalb des mit dem Zweitglied bezeichneten bekannten Bereichs liegt und in einen anderen Bereich übergreift

■ -polation, -systole, -version

ẹx·tra mu̱·ros

(лат.) высок.

("außerhalb der Mauern":) draußen; in der Öffentlichkeit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In der Kommunikation zwischen Ärzten im Beisein des Patienten wird der Hinweis "extra muros" verwendet, um Dinge "vor der Tür", also nicht vor dem Patienten, zu besprechen.

de.wikipedia.org

Die Industriebetriebe befinden sich aber alle „extra muros“, also außerhalb der (Stadt-)Mauern.

de.wikipedia.org

Eine kürzlich entdeckte Inschrift berichtet von der Wiederherstellung eines Badehauses, das offenbar außerhalb des Kastells stand (extra muros).

de.wikipedia.org

1184 als parrochiam extra muros civitatis vestre, als „Pfarrei außerhalb der Mauern“.

de.wikipedia.org

Extra-abriebfeste Oberfläche und eingewebte Textildraht-Verstärkung machen viele Schlingen besonders robust.

de.wikipedia.org