Значения „förmlich“ в Правописание немецкого языка

fọ̈rm·lich ПРИЛ.

1.

der Vorschrift entsprechend

die förmliche Übergabe der Urkunden/Zeugnisse

etwas förmlich beantragen

2. уничиж. ≈ formell

nur den Regeln der Höflichkeit entsprechend

eine sehr förmliche Begrüßung

Warum bist du so förmlich?

3. разг.

regelrecht; geradezu

Er explodierte förmlich vor Wut.

Примеры со словом förmlich

Das erschlägt mich (förmlich)! (Das überrascht mich sehr !)

etwas förmlich beantragen

Warum bist du so förmlich?

Er explodierte förmlich vor Wut.

Sie schwimmt förmlich im Geld.

Sie sprühte förmlich vor Esprit.

jd, der förmlich um etwas bittet

Wir wurden von sinnlichen Reizen förmlich überflutet.

Das Geschoss hat das Opfer förmlich zerrissen.

высок. offiziell und sehr förmlich um etwas bitten

Man musste förmlich gegen den Lärm anschreien.

Er betet seine neue Freundin förmlich an.

Man sieht ihm seine Beschränktheit förmlich an.

Der Gedanke drängte sich (uns) förmlich auf.

so, dass etwas sehr feierlich oder förmlich ist

so, dass etwas ungezwungen und nicht förmlich ist

jd sucht bei jdm um etwas вин. an австр. förmlich bitten

jd/etwas gestattet jdm/etwas etwas вин. (förmlich) genehmigen, erlauben

die erste (vom Rest des Textes abgesetzte) Zeile in einem förmlichen Schreiben, in der angegeben wird, worum es im Text geht

Er hat sich förmlich zerrissen, um ihr alle Wünsche zu erfüllen.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Vorladung sei für Kürten förmlich eine Aufforderung zur Flucht gewesen.

de.wikipedia.org

Bevor ihm dies förmlich mitgeteilt werden kann, bricht er mit Hilfe einer eingeschmuggelten Waffe aus der Haftanstalt aus.

de.wikipedia.org

Die Rippen zerbröckelten förmlich und enthielten eine blutrote, gelatineartige und ölige Masse.

de.wikipedia.org

Hintergrund war, dass es der Zentralregierung allein schon mit Einreichen der Verfassungsklagen möglich gewesen war, ein Referendum bzw. eine förmliche Volksbefragung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Das muss aber nicht bedeuten, dass er förmlich verbannt wurde.

de.wikipedia.org

Durch den Abstand der Verklinkerung von der Holzdecke scheint das Dach förmlich über dem Kirchenschiff zu schweben.

de.wikipedia.org

1871 wurde das Institut für archäologische Korrespondenz, wie es mittlerweile hieß, förmlich zu einer preußischen Staatsanstalt umgewandelt.

de.wikipedia.org

Im zweiten Fall müsse die Strafe von einem Bischof verhängt werden, später dann im Rahmen eines förmlichen Verwaltungsverfahrens oder gerichtlichen Prozesses.

de.wikipedia.org

Als Dreh- und Angelpunkt kann die Dorfkirche bezeichnet werden, die förmlich über dem Dorf thront.

de.wikipedia.org

Es gab kein förmliches Gesetz, das auch den Umgang mit polnischen, russischen oder ukrainischen Zivilarbeitern verbot.

de.wikipedia.org