FAHRENLASSEN - Немецкий орфографический словарь

fa̱h·ren·las·sen, fa̱h·ren las·sen ГЛ. с дополн.

I. fa̱h·ren <fährst, fuhr, hat/ist gefahren> ГЛ. с дополн. jd fährt etwas

1. +haben

ein Fahrzeug lenken

Haben Sie den Wagen gefahren?

Sie lernt Auto fahren.

2. разг.

als Fahrzeug (besitzen und) regelmäßig verwenden

Wir fahren einen Kleinbus/Sportwagen/ein Cabrio.

Mancher träumt davon, einen schnellen Sportwagen zu fahren.

Was für einen Wagen fahrt ihr?

3. спец.

betreiben oder leisten

einen Hochofen/eine technische Anlage fahren

volle Leistung fahren

eine Schicht fahren

4.

jd fährt etwas

+sein ein Fahrzeug oder Gerät zur Fortbewegung benutzen

Auto/Bahn/Ballon/Rad/Schlittschuhe fahren

5.

mit einem Fahrzeug eine Strecke bewältigen

Wir mussten einen Umweg fahren.

Welche Strecke seid ihr gefahren?

6.

jd fährt jdn/etwas irgendwohin

+haben jdn oder etwas mit einem Fahrzeug an einen Ort befördern

Sie hat ihre Mutter zum Bahnhof gefahren.

II. fa̱h·ren <fährst, fuhr, hat/ist gefahren> ГЛ. без дополн. jd fährt (mit etwas дат.) (irgendwohin)

1. +sein

sich mit einem Fahrzeug irgendwohin begeben

Ich bin mit dem Auto/dem Rad/dem Schiff gefahren.

Heute fahren wir nach Berlin/in den Urlaub.

Fährst du heute oder soll ich fahren?

2.

jd fährt irgendwie

+sein ein Fahrzeug in bestimmter Weise bewegen

rücksichtslos/schnell/vorsichtig fahren

3.

jd fährt mit etwas дат. irgendwohin

+sein in oder aus etwas gleiten

mit der Hand über die Stirn fahren

mit den Beinen in den Schlafsack fahren

mit der Hand aus dem Ärmel fahren

4.

jd fährt mit etwas дат. über etwas вин.

+haben o sein über etwas gleiten lassen

mit dem Tuch über den Tisch fahren

sich/jemandem mit der Hand über die Stirn fahren

5.

etwas fährt

+sein sich (als Fahrzeug) fortbewegen

Das Auto fährt über die Kreuzung.

Der Zug fährt durch den Tunnel.

ein schnell fahrendes Fahrzeug

6.

etwas fährt

(als Verkehrsmittel) regelmäßig auf einer Strecke verkehren

Der Bus fährt täglich/viertelstündlich.

Der Zug fährt nach Hamburg.

Der ICE fährt im Stundentakt.

7.

etwas fährt irgendwohin

+sein etwas bewegt sich plötzlich in eine Richtung

Der Schrecken ist mir in die Glieder gefahren.

Ein Windstoß fuhr durch die Blätter

etwas fahren lassen высок. (etwas aufgeben)

Sie ließ alle Hoffnung fahren.

in die Höhe fahren разг. (aufschrecken)

aus der Haut fahren (plötzlich wütend werden)

einen fahren lassen разг. (einen Darmwind entweichen lassen)

Wollen wir heute Rad fahren?

Wann willst du fahren lernen?

Wir könnten heute ein wenig spazieren fahren.

Getrenntschreibung

4.8

Getrenntschreibung

4.8

Rad fahren

Auto fahren

Zug fahren

Ich bin Bahn gefahren.

um Auto zu fahren

Getrenntschreibung

4.7

die (lieber) Rad fahrenden Schüler, die mit dem Rad fahrenden Schüler

die (meist) Auto fahrenden Kollegen, mit eigenem Auto fahrende Kollegen

Zusammenschreibung

4.8

das Radfahren

das Autofahren

Getrenntschreibung

4.8

spazieren fahren

einkaufen fahren

fahren lernen

jmdn. nach Hause fahren lassen (= es zulassen)

Zusammenschreibung

4.6

eine Hoffnung fahrenlassen (= aufgeben)

Präsens

ich	lasse	fahren
du	lässt	fahren
er/sie/es	lässt	fahren
wir	lassen	fahren
ihr	lasst	fahren
sie	lassen	fahren

Präteritum

ich	ließ	fahren
du	ließt / высок. ließest	fahren
er/sie/es	ließ	fahren
wir	ließen	fahren
ihr	ließt	fahren
sie	ließen	fahren

Perfekt

ich	habe	fahrengelassen
du	hast	fahrengelassen
er/sie/es	hat	fahrengelassen
wir	haben	fahrengelassen
ihr	habt	fahrengelassen
sie	haben	fahrengelassen

Plusquamperfekt

ich	hatte	fahrengelassen
du	hattest	fahrengelassen
er/sie/es	hatte	fahrengelassen
wir	hatten	fahrengelassen
ihr	hattet	fahrengelassen
sie	hatten	fahrengelassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zentral ist dabei das Fahren von amerikanischen Straßenkreuzern aus den 1950er- und 60er-Jahren.

de.wikipedia.org

Im Anschluss wird ein Bericht verfasst, der zu einer Empfehlung des Kongresses über zu ergreifende Maßnahmen führen kann.

de.wikipedia.org

Beide fahren zu einem verlassenen, aber noch möblierten Haus und schlafen dort miteinander.

de.wikipedia.org

Fahren die Betroffenen korrekt und sind geübt in der Angstbewältigung empfiehlt sich der Übergang auf das Fahren mit dem eigenen Wagen.

de.wikipedia.org

Viele der Einwohner sind Pendler, vierzig Prozent der Bevölkerung fahren 45 Minuten oder länger zu Arbeit.

de.wikipedia.org