Значения „fallen lassen“ в Правописание немецкого языка

fạl·len·las·sen, fạl·len las·sen <lässt fallen, ließ fallen, hat fallenlassen> ГЛ. с дополн. jd lässt jdn/etwas fallen

1.

verstoßen

Nach dem öffentlichen Skandal hat sie ihn fallenlassen.

2.

aufgeben

Wir haben unseren Plan fallenlassen müssen.

Примеры со словом fallen lassen

einen Ball fallen lassen

die Maske fallen lassen (sich nicht mehr verstellen, sein wahres Gesicht zeigen)

die/alle Hüllen fallen lassen разг. (sich ausziehen)

Du hast den Ball fallen lassen.

разг. sich mit Schwung irgendwohin fallen lassen

sich fallenlassen/fallen lassen (= sich entspannen)

Worte fallenlassen/fallen lassen (= beiläufig äußern)

etwas unter den Tisch fallen lassen разг. (etwas verschweigen oder verheimlichen)

jmdm. fallenlassen/fallen lassen (= nicht mehr unterstützen)

(Fußball:) das (im Kampf um den Ball erfolgende) Sich-fallen-Lassen eines Spielers, das einen Frei- oder Strafstoß provozieren soll eine Schwalbe machen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein völliges Fallenlassen des Vertreibungsbegriffs ist aber – angesichts seiner Verankerung im öffentlichen (nicht nur deutschen) Bewusstsein – auch aus Sicht der politischen Linken – praktisch nicht möglich.

de.wikipedia.org

Aber auch nach dem Fallenlassen aller Rituale, empfand sie die Praxis des Zazen, als hilfreich.

de.wikipedia.org

Eine Wurfpuppe ist eine Puppe für Kinder, die wie der Name es sagt, zum spielenden Herumwerfen und Fallenlassen vorgesehen ist.

de.wikipedia.org

Ursprünglich beschrieb die Redensart „eine Schwalbe machen“ ein Fallenlassen mit weit nach vorn ausgebreiteten Armen und leicht gespreizten Beinen.

de.wikipedia.org

Das Herumwerfen und Fallenlassen zerbrechlicher Gegenstände ist eine seiner Lieblingsbeschäftigungen.

de.wikipedia.org

Im Übrigen sind diese Flaschen beim Fallenlassen bruchsicherer als herkömmliche Bierflaschen mit langem Hals.

de.wikipedia.org

Diese wird durch Färbung und Körperform, aber auch durch das Verhalten bei Störung (Fallenlassen und Schreckstarre) erreicht.

de.wikipedia.org