Значения „faul“ в Правописание немецкого языка

fa̱u̱l ПРИЛ.

1.

von Bakterien zersetzt und daher verdorben

faules Obst/Wasser

▶ Faulgas, Faulschlamm

2. уничиж. ↔ fleißig

so, dass man träge ist und nicht gerne arbeitet

nur faul herumsitzen

ein fauler Bursche

3. разг. уничиж.

irgendwie verdächtig

An der Sache ist doch etwas faul.

Was sind denn das für faule Ausreden?

fauler Zauber разг. уничиж. (Schwindel, Gaukelei)

faule Witze machen разг. уничиж. (schlechte und primitive Witze machen)

fa̱u̱·len <fault, faulte, ist gefault> ГЛ. без дополн.

etwas fault (von Bakterien zersetzt werden und dadurch verderben)

Das Obst/Wasser fault.

Примеры со словом faul

■ -dumm, -faul, -reaktionär

nur faul herumsitzen

Er ist talentiert, aber faul.

Die Melone war innen faul.

jd faulenzt разг. уничиж. faul 2, untätig sein

Person, die faul und nichtsnutzig ist

der Zustand, dass etwas faul1 ist

An der Sache ist doch etwas faul.

Bei der Sache ist doch irgendwas faul.

Wir sind unterdessen auch nicht faul gewesen!

jd, der faul ist und nicht arbeitet

Er ist faul und auch noch frech dazu!

jd lungert herum разг. уничиж. faul sein oder nichts tun

In „Der Schüler ist außerordentlich faul“ ist „außerordentlich“ Steigerungspartikel.

Sie ist ja ganz talentiert, aber doch ziemlich faul.

■ -besoffen, -faul, -fein, -langweilig, -normal, -reich, -sauer, -vornehm, -wütend

Er ist nicht nur faul, sondern auch völlig unfähig!

jd aalt sich irgendwo разг. sich behaglich oder faul ausstrecken

Er ist faul und unzuverlässig, das genaue Gegenteil seiner fleißigen und strebsamen Schwester.

jd, der faul und in seinem Handeln nicht vorbildlich ist

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein fauler Autodeal misslingt: Die Schlinge zieht sich weiter zu.

de.wikipedia.org

Seien wir nicht faul, es gibt keinen Zimmerservice.

de.wikipedia.org

Ihr beide sitzt faul auf dem Esel, und das arme Tier muss die ganze Strecke die schwere Last von euer beider Gewicht tragen!

de.wikipedia.org

Damit drohten die faulen Kredite offenbar zu werden und eine Bankenkrise auszulösen.

de.wikipedia.org

Unterstützt wird er dabei von seinem faulen, aber durchaus wandlungsfähigen Lehrling, der immer als Versuchskaninchen herhalten muss.

de.wikipedia.org

Er hat nur selten gearbeitet und gönnt sich ein faules Leben mit seinem Frettchen.

de.wikipedia.org

In starker Salzsäure zersetzt sich das Mineral, wobei Schwefelwasserstoff mit seinem charakteristischen Geruch nach faulen Eiern entsteht.

de.wikipedia.org

Sie drohte lautlos, freche Kinder und faule Spinnerinnen im Sack mitzunehmen.

de.wikipedia.org

Rasch bemerkt sie, dass irgendetwas mit diesen “Schauspielern” des Theaters faul ist.

de.wikipedia.org

In einem letzten Versuch wählt das Glück einen faulen Gastwirt aus.

de.wikipedia.org