Значения „feilen“ в Правописание немецкого языка

I . fe̱i̱·len ГЛ. с/без дополн.

jd feilt etwas (mit einer Feile bearbeiten)

sich/jemandem die Fingernägel feilen

lange an einem Werkstück feilen

II . fe̱i̱·len ГЛ. без дополн.

jd feilt an etwas вин. перенос. etwas sorgfältig überarbeiten

Er feilte lange an seinem Vortrag.

glạtt <glatter/glätter, am glattesten/glättesten> ПРИЛ.

1.

ohne Unebenheiten

Der Tisch hat eine glatte Oberfläche.

2.

rutschig

Die Straßen waren glatt.

3.

ohne Schwierigkeiten

Die Landung des Flugzeuges/Die Fahrt verlief glatt.

4. разг.

eindeutig, klar erkennbar

Das ist glatter Wahnsinn/eine glatte Lüge!

glatt bügeln/glattbügeln

glatt hobeln/glatthobeln

glatt kämmen/glattkämmen

glatt machen/glattmachen

glatt polieren/glattpolieren

glatt rasieren/glattrasieren

glatt schleifen/glattschleifen

glatt streichen/glattstreichen

Getrennt- und Zusammenschreibung → R 4.15

Getrenntschreibung → R 4.5

glatt sein

glatt werden

Getrenntschreibung → R 4.8

glatt ablaufen

glatt abschleifen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

glattbügeln/glatt bügeln

glattschleifen/glatt schleifen

glattmachen/glatt machen

glattziehen/glatt ziehen

Zusammenschreibung → R 4.6

glattgehen (= gelingen)

glattstellen (kfm)

fe̱i̱l ПРИЛ. veraltend

verkäuflich

die Fe̱i̱·le <-, -n>

ein Eisenstab mit einer rauen Oberfläche, der dazu dient, die Oberfläche von Gegenständen zu glätten

Holz/Metall mit einer Feile bearbeiten

■ Nagel-

Примеры со словом feilen

lange an einem Werkstück feilen

Zangen, Feilen und andere Werkzeuge

sich/jemandem die Fingernägel feilen

das Schneiden, Feilen, Saubermachen o.Ä. der Nägel2

sich die Fußnägel feilen/lackieren/schneiden

sich die Fingernägel feilen/schneiden/sauber machen/lackieren

der (Metall)staub, der beim Feilen von etwas abfällt

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Man habe lange an den Stücken gefeilt und sei abschließend „hochzufrieden“.

de.wikipedia.org

Nach eigenem Bekunden sollte eine „angst- und vorbehaltfreie Atmosphäre“ vorhanden sein, um mit unkonventionellen, aber dennoch bodenständigen Mitteln in Ruhe am Klang feilen zu können.

de.wikipedia.org

Siegerländer Eisen zu Zementstahl verarbeiten und daraus Feilen herstellen.

de.wikipedia.org

Zur Bearbeitung von weichem Material werden häufig Feilen mit gefrästen Zähnen und positivem Spanwinkel verwendet, da diese das Material schneiden, statt zu schaben.

de.wikipedia.org

Etwa zeitgleich mit dem Drehen entstand auch das Feilen und Raspeln; innerhalb der Zerspantechnik ist lediglich das Fräsen jünger, das im 19. Jahrhundert entstand.

de.wikipedia.org

Der Natur habe er sich nirgends entzogen, aus ihr feile er deren besondere Formsprache heraus, seine Werke sprechen diese Sprache.

de.wikipedia.org

Vielmehr ist er darauf erpicht, an seinem so genannten „Supertrick“ – bei dem er mittels Projektionstechnik einen Doppelgänger erschaffen will – zu feilen.

de.wikipedia.org

Feilen werden insbesondere im Maschinenbau, Werkzeugbau, Form- und Modellbau, zum Zurichten von Werkstücken, sowie zum Schärfen und Entgraten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Beim ersten Mal feilte er seine Ketten durch, bohrte ein Loch durch die Wand und kletterte an Bettwäsche zum Erdboden herab.

de.wikipedia.org

Von hier an wiederholt sich mehr oder weniger der tägliche Versuch, sein Idol ins Rampenlicht zu rücken und an den Statistiken zu feilen.

de.wikipedia.org