Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
feine

die Fe̱i̱·ne <->

Feinheit

I. fe̱i̱n ПРИЛ.

1. ↔ grob

so, dass es aus relativ kleinen oder relativ dünnen Bestandteilen besteht
ein feines Gewebe
die feinen Verästelungen eines Blattes
feiner Sand/Staub
eine feine Schicht Reif
die Farbe/Salbe fein auftragen
ein fein geädertes/feingeädertes Blatt
ein fein gesponnenes/feingesponnenes Netz

2. ↔ eklatant, krass

von geringer Intensität
ein feiner Unterschied

3.

so, dass es hohen Ansprüchen gerecht wird
vorzügliches Essen und dazu feine Weine
fein riechen/schmecken
Ich habe euch etwas Feines mitgebracht.

4. ≈ schön

sehr gut
Fein, dass du mitkommst
Das habt ihr wirklich fein gemacht!

5.

fähig, alles gut wahrzunehmen und zu unterscheiden
ein feines Gespür für etwas haben
ein feines Gehör/eine feine Nase haben

6.

sehr vornehm
die feinen Leute
eine feine Gesellschaft
feine Manieren haben

7. разг. уничиж.

verwendet, um auf ironische Weise auszudrücken, dass man es verurteilt
Da bist du ja in feine Gesellschaft geraten!
Du bist mir ja ein feiner Freund!
Das hat er ja fein eingefädelt!

II. fe̱i̱n НАРЕЧ. разг.

feinschleifen

schön, hübsch
etwas fein säuberlich abschreiben
Du musst jetzt fein still sitzen!
Komm fein pünktlich heim!
vom Feinsten разг. (auserlesen)
In diesem Hotel ist alles vom Feinsten!
fein heraus sein разг. (nicht (wie die anderen) in Schwierigkeiten sein)
Weine und Speisen vom Feinsten
fein gestreifter/feingestreifter Stoff
fein geschnittene/feingeschnittene Wurst
eine Oberfläche fein schleifen/feinschleifen

Großschreibung

3.7

Getrenntschreibung

4.15

fe̱i̱n·schlei·fen <schleifst fein, schliff fein, hat feingeschliffen> ГЛ. с дополн. ТЕХН.

(Präzisionsgeräte) abschließend schleifend bearbeiten
den Hohlspiegel eines Teleskops feinschleifen

fe̱i̱n·ge·glie·dert, fe̱i̱n ge·glie·dert ПРИЛ.

fe̱i̱n·ge·hackt, fe̱i̱n ge·hackt ПРИЛ.

fe̱i̱n·ge·macht, fe̱i̱n ge·macht ПРИЛ.

fe̱i̱n·ge·rippt, fe̱i̱n ge·rippt ПРИЛ.

fe̱i̱n·ge·schnit·ten, fe̱i̱n ge·schnit·ten ПРИЛ.

fe̱i̱n·ge·webt, fe̱i̱n ge·webt ПРИЛ.

fe̱i̱n·ge·wirkt, fe̱i̱n ge·wirkt ПРИЛ.

fe̱i̱n·ge·zeich·net, fe̱i̱n ge·zeich·net ПРИЛ.

fe̱i̱n·ver·teilt, fe̱i̱n ver·teilt ПРИЛ.

fe̱i̱n·zi·se·liert, fe̱i̱n zi·se·liert ПРИЛ.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine feine Schicht Reif
eine feine Schicht Reif
feine Manieren haben
feine Manieren haben
eine feine Gesellschaft
eine feine Gesellschaft
feine/grobe Leberwurst
feine/grobe Leberwurst
feine/gefärbte/naturfarbene/reine Wolle
feine/gefärbte/naturfarbene/reine Wolle
vorzügliches Essen und dazu feine Weine
vorzügliches Essen und dazu feine Weine
ein feines Gehör/eine feine Nase haben
ein feines Gehör/eine feine Nase haben
Der Hund hat eine feine Witterung.
Der Hund hat eine feine Witterung.
das ist nicht die feine englische Art (das ist nicht sehr höflich)
das ist nicht die feine englische Art (das ist nicht sehr höflich)
ein Handwerker, der feine, kunstvolle Schmiedearbeiten macht
ein Handwerker, der feine, kunstvolle Schmiedearbeiten macht
Sie hat edle/feine/harte/ebenmäßige Gesichtszüge.
Sie hat edle/feine/harte/ebenmäßige Gesichtszüge.
Da bist du ja in feine Gesellschaft geraten!
Da bist du ja in feine Gesellschaft geraten!
ХИМ., ФИЗ. feine Verteilung flüssiger oder fester Stoffe (Schwebeteilchen) in Gasen oder in der Luft
ХИМ., ФИЗ. feine Verteilung flüssiger oder fester Stoffe (Schwebeteilchen) in Gasen oder in der Luft
eine feine Abstufung in Farbe, Helligkeit, Klang o.Ä.
eine feine Abstufung in Farbe, Helligkeit, Klang o.Ä.
feine, maschenartige Risse auf Gemälden, Lackierungen und Glas
feine, maschenartige Risse auf Gemälden, Lackierungen und Glas
eine Spinne, die sehr lange feine Beine hat
eine Spinne, die sehr lange feine Beine hat
in sehr feine Streifen geschnittene und frittierte Kartoffeln
in sehr feine Streifen geschnittene und frittierte Kartoffeln
feine Spuren des Pulvers aus einer Schusswaffe nachweisen
feine Spuren des Pulvers aus einer Schusswaffe nachweisen
durch Reiben in sehr feine einzelne Stücke auflösen
durch Reiben in sehr feine einzelne Stücke auflösen
feine Linien auf der Handinnenfläche und auf den Fußsohlen
feine Linien auf der Handinnenfläche und auf den Fußsohlen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er hat sich ganz offensichtlich für Thérèse feingemacht.
de.wikipedia.org
Vor dem Servieren werden sie mit Salz und feingehackter Petersilie bestreut.
de.wikipedia.org
Der Belag besteht aus Appenzeller Käse, feingehackten Zwiebeln, Eiern, Rahm und Milch, Gewürzen nach Belieben.
de.wikipedia.org
Sie besteht aus Mayonnaise, die mit Senfpulver, Cayennepfeffer und Worcestershiresauce gewürzt und mit feingehacktem Fenchelkraut (je nach Rezept auch -knolle) und etwas saurer Sahne ergänzt wird.
de.wikipedia.org
In beiden Fällen wird die Sauce, so sie nicht zu Gemüsen gereicht wird, noch mit blanchiertem, feingehacktem Rindermark und kleingeschnittener Petersilie ergänzt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "feine" в других языках

немецкий
итальянский

"feine" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный