Значения „fertig“ в Правописание немецкого языка

fẹr·tig ПРИЛ. неизм.

1.

vollendet; abgeschlossen

die Lagerung der fertigen Produkte

ein fertiges Manuskript

Kannst du das Essen fertig kochen?

2. ≈ bereit

so, dass alles Nötige für etwas getan ist

Wir sind fertig zur Abreise.

Bist du endlich fertig?

Wir müssen alles/uns für die Abreise fertig machen.

3. разг.

am Ende seiner Kräfte oder Mittel

von der Anstrengung/Hitze/Schwüle völlig fertig sein

Er ist finanziell und gesundheitlich völlig fertig.

mit jemandem fertig sein разг. (keine Beziehung mehr zu jdm haben (wollen))

Wann werden wir die Arbeit fertig haben/bekommen?

Wann werden Sie fertig sein?

Getrenntschreibung → R 4.5, 4.8

Kleinschreibung → R 3.8

eine fertige Arbeit

Das Essen ist fertig

Getrenntschreibung → R 4.5

fertig sein

fertig werden

Getrenntschreibung → R 4.8

etw. fertig abgeben

Zusammenschreibung → R 4.6

etw. fertigbringen (= zuwege bringen)

etw. fertigkriegen

jmdn. fertigmachen (= demütigen)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

etw. fertigstellen/fertig stellen

etw. fertigmachen/fertig machen (= zum Abschluss bringen)

etw. fertigbekommen/fertig bekommen

mit etw. fertigwerden/fertig werden (= es bewältigen)

etw. fertigstricken/fertig stricken

etw. fertigputzen/fertig putzen

fertigschreiben/fertig schreiben

-fer·tig

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt das, dass das mit dem Erstglied Bezeichnete sofort und ohne weitere Vorbereitungen ausgeführt werden kann

■ back-, bezugs-, druck-, fahr-, koch-, versand-, verzehr-

halb fẹr·tig, hạlb·fer·tig ПРИЛ.

fẹr·tig·be·kom·men, fẹr·tig be·kom·men <bekommst fertig, bekam fertig, hat fertigbekommen> ГЛ. с дополн.

jd bekommt etwas вин. fertig (etwas schaffen)

Sie hat es fertigbekommen, in dieser einfachen Prüfung durchzufallen.

fẹr·ti·gen ГЛ. с дополн.

jd fertigt etwas высок. herstellen

Das Werk fertigt Halbleiter und Mikrochips.

Примеры со словом fertig

jd stellt etwas вин. fertig (zum Abschluss bringen)

jd bekommt etwas вин. fertig (etwas schaffen)

eine Arbeit fertig haben

Bist du endlich fertig?

mit jemandem fertig sein разг. (keine Beziehung mehr zu jdm haben (wollen))

Wir sind bald fertig.

Das Essen ist fertig.

fix und fertig (völlig erschöpft)

halb fertig/halbfertig

Wir sind fertig zur Abreise.

Wann werden Sie fertig sein?

auf die Plätze, fertig, los! (Kommando bei sportlichen Wettkämpfen)

Wir waren überraschend schnell fertig.

Auf die Plätze, fertig, los! (Aufforderung zum Start bei einem sportlichen Wettkampf)

Dieser Streit macht mich fertig!

Wir werden gegen Mittag fertig.

Im Handumdrehen war alles fertig.

Bist du jetzt fertig/zufrieden?

Das Haus ist im Rohbau fertig.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach nur wenigen Tagen waren die Aufnahmen fertig.

de.wikipedia.org

Die fertigen Bogen werden der weiteren industriellen Produktion zugeführt und durch moderne Sammelhefter, Fadenheftmaschinen oder Klebebinder weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

Hier leben sie über einen Zeitraum von drei bis elf Wochen als Parasiten, anschließend lösen sie sich als fertige kleine Muscheln wieder.

de.wikipedia.org

Die Embryonen entwickeln sich im Kokon zu fertigen Regenwürmern.

de.wikipedia.org

Der fertige Film fand im Jahr 2010 seinen Weg in die Kinos, erhielt jedoch überwiegend keine guten Kritiken.

de.wikipedia.org

Jeden zweiten Tag verließ eine fertige Lokomobile das Werk.

de.wikipedia.org

Die Gebäude wurden als Rohbauten übergeben und musste teilweise von den Bewohnern in Eigenleistung fertig ausgebaut werden.

de.wikipedia.org

Die Embryonen entwickeln sich in den Kokons zu fertigen kleinen Jungwürmern.

de.wikipedia.org

Die Embryonen entwickeln sich im Kokon zu kleinen fertigen Regenwürmern.

de.wikipedia.org

Es kann sich um pulvrige Roh- und Hilfsstoffe, aber auch um die fertigen Endprodukte handeln.

de.wikipedia.org