Значения „flöten“ в Правописание немецкого языка

flö̱·ten ГЛ. с/без дополн. jd flötet (etwas)

1.

auf einer Flöte spielen

Sie kann schon einfache Melodien flöten.

Wer flötet da so schön?

2. разг.

mit einschmeichelnder Stimme sprechen

Sie flötete ihm etwas ins Ohr.

Wenn du so flötest, weiß ich, dass du irgendetwas willst.

3.

(Vogel) singen

Die Nachtigall flötet (ihr Lied).

flöten gehen разг. (verloren gehen)

flö̱·ten ge·hen ГЛ. без дополн. разг.

abhandenkommen

die Flö̱·te <-, -n>

ein Blasinstrument, das aus einem (dünnen) Rohr aus Holz oder Metall besteht, in dem sich auf einer Seite kleine Löcher befinden

Flöte spielen

eine Komposition für Gitarre und Flöte

■ -nbläser(in), -nkonzert, -nmusik, -nsolo, -nspiel, -nton, Block-, Pan-, Quer-

Примеры со словом flöten

flöten gehen разг. (verloren gehen)

■ Flöten-, Geigen-, Orgel-

Sie kann schon einfache Melodien flöten.

■ Alt-, Bariton-, Bass-, Flöten-, Geigen-, Solo-, Sopran-, Tenor-

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Einige Register (17) wurden ersetzt, andere wie die Flöten oder die Zungenregister des Positivs wurden verändert, letztere neu intoniert.

de.wikipedia.org

Sie kommt nach vier Schlägen zum Erliegen und macht Platz für eine ruhige Klarinettenmelodie, die durchgehend von Trillern in den Flöten untermalt wird.

de.wikipedia.org

Es war garniert mit einer Reihe von Soundeffekten wie Vogelzwitschern, Flöten, Meeresrauschen und – der Spülung einer Toilette.

de.wikipedia.org

Wie fast alle Musikinstrumente in der traditionellen rumänischen Musik werden Flöten üblicherweise nur von Männern gespielt.

de.wikipedia.org

Die Kameraden warten vergebens und sagen: „Der ist flöten gegangen.

de.wikipedia.org

Am Ende des Jahres musste er die Stufen zum Tempel besteigen und vier Flöten zerbrechen, welche die Himmelsrichtungen symbolisierten.

de.wikipedia.org

Sie gelten als Instrumente für ungeübte Spieler, während geübte Musiker randgeblasene Flöten bevorzugen.

de.wikipedia.org

Später versuchte er sich im Trompeten-, Tuba-, Flöten- und Tenorsaxophonspiel.

de.wikipedia.org

Begleitet wird der Soloauftritt durch ungefähr zehn Musiker mit Perkussion und Flöten.

de.wikipedia.org

Zu den bevorzugten Instrumenten gehörten Schlaginstrumente, diverse Flöten und Blasinstrumente, sowie gezupfte und gestrichene Instrumente.

de.wikipedia.org