Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
fraß

fra̱ß ГЛ.

Prät. von fressen

I. frẹs·sen <frisst, fraß, hat gefressen> ГЛ. с/без дополн. ein Tier frisst (etwas)

1.

als Tier Nahrung aufnehmen
Die Katze frisst ihr Futter.
Unser Hund frisst nicht mehr.
Der Vogel frisst ihr aus der Hand.
Ziegen fressen gerne Äpfel.

2. вульг.

essen
Wer hat denn wieder meine Pralinen gefressen?
Friss nicht immer so gierig!
Der Kerl frisst wie ein Schwein.

II. frẹs·sen <frisst, fraß, hat gefressen> ГЛ. с дополн.

1.

etwas frisst etwas
in großen Mengen verbrauchen
Die Arbeit frisst viel Zeit.
Der Bau hat sein ganzes Erspartes gefressen.
Der Kühlschrank frisst viel Strom.

2.

etwas frisst etwas in etwas вин.
durch Zerstörung erzeugen
die Säure hat ein Loch in das Material gefressen
Der Rost hat ein Loch in das Blech gefressen.
Die Raupen haben Löcher in die Blätter gefressen.

3.

jd frisst etwas
разг. begreifen
Hast du es endlich gefressen?
Sie kommt nicht mehr zurück, wann frisst er das endlich?

III. frẹs·sen <frisst, fraß, hat gefressen> ГЛ. без дополн.

etwas frisst an etwas дат. allmählich zerstören
Der Rost frisst an der Karosserie.
Das Feuer frisst um sich.
Die Brandung frisst an der Küste.

IV. frẹs·sen <frisst, fraß, hat gefressen> ГЛ. с SICH

etwas frisst sich in etwas вин. in etwas allmählich eindringen
Der Bohrer frisst sich in das Holz.
Der Wurm frisst sich durch den Stamm.
Die Bagger fraßen sich in die Erde.
jemanden gefressen haben разг. (jdn nicht leiden können)
jemanden zum Fressen gernhaben разг. (jdn sehr gernhaben)

der Fra̱ß <-es> мн. отсут. разг. уничиж.

schlechtes Essen
Was ist das wieder für ein Fraß!

das Frẹs·sen <-s> мн. отсут. разг.

Nahrung für Tiere
einem Hund sein Fressen geben
ein gefundenes Fressen разг. (etwas, das jdm sehr willkommen ist)
Sein Fehler war ein gefundenes Fressen für seinen missgünstigen Kollegen.

I. frẹs·sen <frisst, fraß, hat gefressen> ГЛ. с/без дополн. ein Tier frisst (etwas)

1.

als Tier Nahrung aufnehmen
Die Katze frisst ihr Futter.
Unser Hund frisst nicht mehr.
Der Vogel frisst ihr aus der Hand.
Ziegen fressen gerne Äpfel.

2. вульг.

essen
Wer hat denn wieder meine Pralinen gefressen?
Friss nicht immer so gierig!
Der Kerl frisst wie ein Schwein.

II. frẹs·sen <frisst, fraß, hat gefressen> ГЛ. с дополн.

1.

etwas frisst etwas
in großen Mengen verbrauchen
Die Arbeit frisst viel Zeit.
Der Bau hat sein ganzes Erspartes gefressen.
Der Kühlschrank frisst viel Strom.

2.

etwas frisst etwas in etwas вин.
durch Zerstörung erzeugen
die Säure hat ein Loch in das Material gefressen
Der Rost hat ein Loch in das Blech gefressen.
Die Raupen haben Löcher in die Blätter gefressen.

3.

jd frisst etwas
разг. begreifen
Hast du es endlich gefressen?
Sie kommt nicht mehr zurück, wann frisst er das endlich?

III. frẹs·sen <frisst, fraß, hat gefressen> ГЛ. без дополн.

etwas frisst an etwas дат. allmählich zerstören
Der Rost frisst an der Karosserie.
Das Feuer frisst um sich.
Die Brandung frisst an der Küste.

IV. frẹs·sen <frisst, fraß, hat gefressen> ГЛ. с SICH

etwas frisst sich in etwas вин. in etwas allmählich eindringen
Der Bohrer frisst sich in das Holz.
Der Wurm frisst sich durch den Stamm.
Die Bagger fraßen sich in die Erde.
jemanden gefressen haben разг. (jdn nicht leiden können)
jemanden zum Fressen gernhaben разг. (jdn sehr gernhaben)
Präsens
ichfresse
dufrisst
er/sie/esfrisst
wirfressen
ihrfresst
siefressen
Präteritum
ichfraß
dufraßt / высок. fraßest
er/sie/esfraß
wirfraßen
ihrfraßt
siefraßen
Perfekt
ichhabegefressen
duhastgefressen
er/sie/eshatgefressen
wirhabengefressen
ihrhabtgefressen
siehabengefressen
Plusquamperfekt
ichhattegefressen
duhattestgefressen
er/sie/eshattegefressen
wirhattengefressen
ihrhattetgefressen
siehattengefressen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etwas den Löwen zum Fraß vorwerfen
etwas den Löwen zum Fraß vorwerfen
Was ist das wieder für ein Fraß!
Was ist das wieder für ein Fraß!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Darstellung von Raubkatzen in Motiven des Fressens ist besonders hervorzuheben, da explizite Fressakte in fast allen Fällen Raubkatzen als Fresser haben.
de.wikipedia.org
Gefressen werden die gefangenen Fische oder Kalmare fast immer in einem Stück.
de.wikipedia.org
Der Ortsname leitet sich vom mittelhochdeutschen Wort Gevreatze her, was „Fressen“ oder „Schlemmerei“ bedeutet.
de.wikipedia.org
Gefressen werden fast nur ältere (ein- bis dreijährige) Nadeln; Knospen und frische Nadeln werden meist verschont.
de.wikipedia.org
Gefressen werden zu Beginn vor allem Rädertierchen und Kieselalgen, ferner auch kleine Grünalgen, Wimper- und Geißeltierchen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "fraß" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
словенский
немецкий
португальский
немецкий
шведский
немецкий
русский
немецкий
болгарский
немецкий
сербский
немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
хорватский
немецкий
английский

"fraß" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный