Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
бесцветность

fu̱hr ГЛ.

Prät. von fahren

I. fa̱h·ren <fährst, fuhr, hat/ist gefahren> ГЛ. с дополн. jd fährt etwas

1. +haben

ein Fahrzeug lenken
Haben Sie den Wagen gefahren?
Sie lernt Auto fahren.

2. разг.

als Fahrzeug (besitzen und) regelmäßig verwenden
Wir fahren einen Kleinbus/Sportwagen/ein Cabrio.
Mancher träumt davon, einen schnellen Sportwagen zu fahren.
Was für einen Wagen fahrt ihr?

3. спец.

betreiben oder leisten
einen Hochofen/eine technische Anlage fahren
volle Leistung fahren
eine Schicht fahren

4.

jd fährt etwas
+sein ein Fahrzeug oder Gerät zur Fortbewegung benutzen
Auto/Bahn/Ballon/Rad/Schlittschuhe fahren

5.

mit einem Fahrzeug eine Strecke bewältigen
Wir mussten einen Umweg fahren.
Welche Strecke seid ihr gefahren?

6.

jd fährt jdn/etwas irgendwohin
+haben jdn oder etwas mit einem Fahrzeug an einen Ort befördern
Sie hat ihre Mutter zum Bahnhof gefahren.

II. fa̱h·ren <fährst, fuhr, hat/ist gefahren> ГЛ. без дополн. jd fährt (mit etwas дат.) (irgendwohin)

1. +sein

sich mit einem Fahrzeug irgendwohin begeben
Ich bin mit dem Auto/dem Rad/dem Schiff gefahren.
Heute fahren wir nach Berlin/in den Urlaub.
Fährst du heute oder soll ich fahren?

2.

jd fährt irgendwie
+sein ein Fahrzeug in bestimmter Weise bewegen
rücksichtslos/schnell/vorsichtig fahren

3.

jd fährt mit etwas дат. irgendwohin
+sein in oder aus etwas gleiten
mit der Hand über die Stirn fahren
mit den Beinen in den Schlafsack fahren
mit der Hand aus dem Ärmel fahren

4.

jd fährt mit etwas дат. über etwas вин.
+haben o sein über etwas gleiten lassen
mit dem Tuch über den Tisch fahren
sich/jemandem mit der Hand über die Stirn fahren

5.

etwas fährt
+sein sich (als Fahrzeug) fortbewegen
Das Auto fährt über die Kreuzung.
Der Zug fährt durch den Tunnel.
ein schnell fahrendes Fahrzeug

6.

etwas fährt
(als Verkehrsmittel) regelmäßig auf einer Strecke verkehren
Der Bus fährt täglich/viertelstündlich.
Der Zug fährt nach Hamburg.
Der ICE fährt im Stundentakt.

7.

etwas fährt irgendwohin
+sein etwas bewegt sich plötzlich in eine Richtung
Der Schrecken ist mir in die Glieder gefahren.
Ein Windstoß fuhr durch die Blätter
etwas fahren lassen высок. (etwas aufgeben)
Sie ließ alle Hoffnung fahren.
in die Höhe fahren разг. (aufschrecken)
aus der Haut fahren (plötzlich wütend werden)
einen fahren lassen разг. (einen Darmwind entweichen lassen)
Wollen wir heute Rad fahren?
Wann willst du fahren lernen?
Wir könnten heute ein wenig spazieren fahren.

Getrenntschreibung

4.8

Getrenntschreibung

4.8
Rad fahren
Auto fahren
Zug fahren
Ich bin Bahn gefahren.
um Auto zu fahren

Getrenntschreibung

4.7
die (lieber) Rad fahrenden Schüler, die mit dem Rad fahrenden Schüler
die (meist) Auto fahrenden Kollegen, mit eigenem Auto fahrende Kollegen

Zusammenschreibung

4.8
das Radfahren
das Autofahren

Getrenntschreibung

4.8
spazieren fahren
einkaufen fahren
fahren lernen
jmdn. nach Hause fahren lassen (= es zulassen)

Zusammenschreibung

4.6
eine Hoffnung fahrenlassen (= aufgeben)

I. fa̱h·ren <fährst, fuhr, hat/ist gefahren> ГЛ. с дополн. jd fährt etwas

1. +haben

ein Fahrzeug lenken
Haben Sie den Wagen gefahren?
Sie lernt Auto fahren.

2. разг.

als Fahrzeug (besitzen und) regelmäßig verwenden
Wir fahren einen Kleinbus/Sportwagen/ein Cabrio.
Mancher träumt davon, einen schnellen Sportwagen zu fahren.
Was für einen Wagen fahrt ihr?

3. спец.

betreiben oder leisten
einen Hochofen/eine technische Anlage fahren
volle Leistung fahren
eine Schicht fahren

4.

jd fährt etwas
+sein ein Fahrzeug oder Gerät zur Fortbewegung benutzen
Auto/Bahn/Ballon/Rad/Schlittschuhe fahren

5.

mit einem Fahrzeug eine Strecke bewältigen
Wir mussten einen Umweg fahren.
Welche Strecke seid ihr gefahren?

6.

jd fährt jdn/etwas irgendwohin
+haben jdn oder etwas mit einem Fahrzeug an einen Ort befördern
Sie hat ihre Mutter zum Bahnhof gefahren.

II. fa̱h·ren <fährst, fuhr, hat/ist gefahren> ГЛ. без дополн. jd fährt (mit etwas дат.) (irgendwohin)

1. +sein

sich mit einem Fahrzeug irgendwohin begeben
Ich bin mit dem Auto/dem Rad/dem Schiff gefahren.
Heute fahren wir nach Berlin/in den Urlaub.
Fährst du heute oder soll ich fahren?

2.

jd fährt irgendwie
+sein ein Fahrzeug in bestimmter Weise bewegen
rücksichtslos/schnell/vorsichtig fahren

3.

jd fährt mit etwas дат. irgendwohin
+sein in oder aus etwas gleiten
mit der Hand über die Stirn fahren
mit den Beinen in den Schlafsack fahren
mit der Hand aus dem Ärmel fahren

4.

jd fährt mit etwas дат. über etwas вин.
+haben o sein über etwas gleiten lassen
mit dem Tuch über den Tisch fahren
sich/jemandem mit der Hand über die Stirn fahren

5.

etwas fährt
+sein sich (als Fahrzeug) fortbewegen
Das Auto fährt über die Kreuzung.
Der Zug fährt durch den Tunnel.
ein schnell fahrendes Fahrzeug

6.

etwas fährt
(als Verkehrsmittel) regelmäßig auf einer Strecke verkehren
Der Bus fährt täglich/viertelstündlich.
Der Zug fährt nach Hamburg.
Der ICE fährt im Stundentakt.

7.

etwas fährt irgendwohin
+sein etwas bewegt sich plötzlich in eine Richtung
Der Schrecken ist mir in die Glieder gefahren.
Ein Windstoß fuhr durch die Blätter
etwas fahren lassen высок. (etwas aufgeben)
Sie ließ alle Hoffnung fahren.
in die Höhe fahren разг. (aufschrecken)
aus der Haut fahren (plötzlich wütend werden)
einen fahren lassen разг. (einen Darmwind entweichen lassen)
Wollen wir heute Rad fahren?
Wann willst du fahren lernen?
Wir könnten heute ein wenig spazieren fahren.

Getrenntschreibung

4.8

Getrenntschreibung

4.8
Rad fahren
Auto fahren
Zug fahren
Ich bin Bahn gefahren.
um Auto zu fahren

Getrenntschreibung

4.7
die (lieber) Rad fahrenden Schüler, die mit dem Rad fahrenden Schüler
die (meist) Auto fahrenden Kollegen, mit eigenem Auto fahrende Kollegen

Zusammenschreibung

4.8
das Radfahren
das Autofahren

Getrenntschreibung

4.8
spazieren fahren
einkaufen fahren
fahren lernen
jmdn. nach Hause fahren lassen (= es zulassen)

Zusammenschreibung

4.6
eine Hoffnung fahrenlassen (= aufgeben)

ka·pụtt fah·ren, ka·pụtt·fah·ren ГЛ. с дополн. разг.

Ra̱d fah·ren <fährst Rad, fuhr Rad, ist Rad gefahren> ГЛ. без дополн.

jd fährt Rad ≈ radeln mit dem Fahrrad fahren
Präsens
ichfahre
dufährst
er/sie/esfährt
wirfahren
ihrfahrt
siefahren
Präteritum
ichfuhr
dufuhrst
er/sie/esfuhr
wirfuhren
ihrfuhrt
siefuhren
Perfekt
ichbingefahren
dubistgefahren
er/sie/esistgefahren
wirsindgefahren
ihrseidgefahren
siesindgefahren
Plusquamperfekt
ichwargefahren
duwarstgefahren
er/sie/eswargefahren
wirwarengefahren
ihrwartgefahren
siewarengefahren
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

■ Fahrzeug-, Fuhr-, Maschinen-, Wagen-
■ Fahrzeug-, Fuhr-, Maschinen-, Wagen-
Sie fuhr erschrocken zusammen.
Sie fuhr erschrocken zusammen.
Erschrocken fuhr er zurück.
Erschrocken fuhr er zurück.
Der Betrunkene fuhr in Schlangenlinien.
Der Betrunkene fuhr in Schlangenlinien.
Der Zug fuhr streckenweise sehr schnell.
Der Zug fuhr streckenweise sehr schnell.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein getunter Kleinwagen, dessen Fahrer in ein illegales Straßenrennen involviert war, fuhr ungebremst in eine Menschenansammlung.
de.wikipedia.org
So fuhr er unter anderem mit dem Bus zum Mittagessen oder nach Hause, um zu schlafen.
de.wikipedia.org
Wenn man dann Gas gab, rückte eine Zentrifugal- oder Flüssigkeitskupplung ein und der Wagen fuhr los.
de.wikipedia.org
Später fuhr es als Trampschiff mit verschiedenen Frachten.
de.wikipedia.org
1956 fuhr auf der WP&YR der erste Containerzug der Welt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "fuhr" в других языках

немецкий
чешский
немецкий
польский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
румынский
немецкий
словенский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
болгарский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"fuhr" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный