Значения „funkeln“ в Правописание немецкого языка

fụn·keln <funkelst, funkelte, hat gefunkelt> ГЛ. без дополн.

etwas funkelt (verschieden hell leuchten oder glänzen)

An ihrem Ring funkelte ein Diamant.

Die Sterne funkeln am Himmel.

jemands Augen funkeln перенос. (jds Augen lassen innere Erregung erkennen)

Seine Augen funkeln vor Zorn/Freude.

Примеры со словом funkeln

jemands Augen funkeln перенос. (jds Augen lassen innere Erregung erkennen)

Die Sterne funkeln am Firmament.

Die Sterne funkeln am Himmel.

Seine Augen funkeln vor Zorn/Freude.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hier stellt man meist einen Stern ein, der dann richtig fokussiert ist, wenn sein Bild auf der Mattscheibe besonders stark funkelt.

de.wikipedia.org

Durch seine Glatze aber sah ich seinen Gedanken funkeln: ‚Also ooch janz meschugge.

de.wikipedia.org

Ihre Augen funkelten vor Freude, und ihr Herz klopfte heftig.

de.wikipedia.org

Die Zwinkerer hatten für ihn ein Teleskop gebaut und so kann er das Raumschiff zuerst wie einen Stern, der anfängt, immer mehr zu funkeln, sehen.

de.wikipedia.org

Dessen Funkeln war heller als das von Mond und Sternen, so hell wie das Licht der Sonne.

de.wikipedia.org

Hierbei zeigt das Fahrzeug, in der Regel der Bergfahrer, ein zu erwiderndes weißes Funkellicht mit einer Taktung von 40 bis 60 Funkeln je Minute.

de.wikipedia.org

Sein Funkeln („Zündeln“) erhellte dabei das ganze Bregtal und gab der Burg ihren Namen.

de.wikipedia.org

Schließlich wird eine weitere Gleichsetzung mit der indogermanischen Wurzel *tueis-ro für „erregt sein“ oder „funkeln“ angenommen.

de.wikipedia.org

An der Gewölbedecke funkeln über 2.500 Sterne in Tierkreiskonstellationen, und die riesigen Fenster sorgen für sonnendurchflutete Hallen.

de.wikipedia.org

Die klare geometrische Form und die glänzenden Oberflächen lassen das Gipfelkreuz weithin durch die Sonneneinstrahlung funkeln.

de.wikipedia.org