Значения „furchen“ в Правописание немецкого языка

fụr·chen <furchst, furchte, hat gefurcht> ГЛ. с дополн. jd furcht etwas высок.

1.

Furchen machen

Der Pflug furcht den Boden.

Das Schiff furcht die Wellen.

2.

in Falten legen

sorgenvoll die Stirn furchen

die Fụr·che <-, -n>

1.

eine Rille im Boden

mit dem Pflug eine Furche ziehen

Die Räder des Wagens haben Furchen im Waldweg hinterlassen.

2. высок.

Falte im Gesicht

tiefe Furchen auf der Stirn haben

Примеры со словом furchen

sorgenvoll die Stirn furchen

so, dass etwas viele Furchen hat

tiefe Furchen auf der Stirn haben

Die Räder des Wagens haben Furchen im Waldweg hinterlassen.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die beiden zungenförmigen, 3–4 mm langen, auseinanderlaufenden und oft eingerollten, flaumhaarigen Griffel sind an der Innenseite gefurcht und besitzen eine herablaufende, papillöse Narbe.

de.wikipedia.org

Der einzeln stehende und verzweigte Stängel ist gefurcht.

de.wikipedia.org

Der bis zu 2 Zentimeter lange Blattstiel ist auf der Oberseite abgeflacht und gefurcht.

de.wikipedia.org

Deutlich sichtbar ist die Kleinhirnrinde in regelmäßigem Abstand von fast parallel laufenden Furchen durchzogen.

de.wikipedia.org

Beide Seiten sind unbehaart, die Oberseite ist gefurcht.

de.wikipedia.org

Sie sind seitlich heruntergezogen, auf der Außenseite im basalen Bereich gefurcht und tragen in dieser Furche einen Porenpunkt mit Borste.

de.wikipedia.org

Die Zipfel sind frei, dick, valvat, und an der Oberseite gefurcht.

de.wikipedia.org

Die 4 bis 8 Millimeter langen Warzen sind steif und auf ihrer ganzen Länge gefurcht.

de.wikipedia.org

Wenn im Querschnitt der Blattspreite deutliche Täler (Rillen, Furchen) und Berge (Rippen) zu erkennen sind, bezeichnet man die Spreite als gerieft (striation).

de.wikipedia.org

Die Borke ist hellgrau, manchmal auch bräunlich, und von einem dichten Netzwerk von Rissen und Furchen durchsetzt.

de.wikipedia.org