Значения „garantieren“ в Правописание немецкого языка

ga·ran·ti̱e̱·ren <garantierst, garantierte, hat garantiert> ГЛ. с дополн. jd/etwas garantiert etwas

1.

zusichern

Ich garantiere Ihnen, dass Sie für dieses Gerät auch in zehn Jahren noch Ersatzteile bekommen.

Wenn du so weitermachst, garantiere ich für nichts!

2. ≈ gewährleisten

dafür sorgen, dass etwas sicher ist

Das Grundgesetz garantiert die Rechte des Bürgers.

Примеры со словом garantieren

Wir garantieren Ihnen termingemäße Lieferung frei Haus.

die Neutralität eines Landes garantieren/verletzen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dies sind die Mengen, bei denen eine vorgegebene Überdeckungswahrscheinlichkeit garantiert ist.

de.wikipedia.org

Dabei wird vom Hersteller garantiert, dass innerhalb eines Päckchens kein Bild mehrfach vorkommt.

de.wikipedia.org

Er hatte dabei wegen seiner Kinderzahl und trotz seiner Jugend Erfolg, nicht zuletzt auch, weil er im nicht zerstörten Haus seiner Schwiegereltern Praxisräume garantieren konnte.

de.wikipedia.org

Die Zeitsouveränität von Beschäftigten hofften die Grünen mit dem Modell eines garantierten Grundeinkommens sowie mit einem «Recht auf selbstbestimmte Wenigerarbeit» Rechnung zu tragen.

de.wikipedia.org

Er bietet sich jedoch auch als eigenständiges Ziel an, wobei die vergleichsweise langen An- und Abmarschwege für eine gewisse Ruhe garantieren.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Belastbarkeit und Langlebigkeit können so minimale Wartungsintervalle garantiert werden, und ein verlässlicher Betrieb ist auch unter extremsten Umweltbedingungen möglich.

de.wikipedia.org

Beides sollte die Stabilität des aufgespannten Sonnensegels garantieren.

de.wikipedia.org

Der Fortbestand des Konkordats von 1924 wurde in Artikel 2 des Reichskonkordats 1933 garantiert, insbesondere auch katholische Bekenntnisschulen (Artikel 23).

de.wikipedia.org

Er ist ein entschiedener Verteidiger der amerikanischen Verfassung und des dort garantierten Rechts auf Waffenbesitz.

de.wikipedia.org

Die Flugversuche zeigten eine starke Unterschreitung der vertraglich garantierten Flugleistungen.

de.wikipedia.org