Значения „gefürchtet“ в Правописание немецкого языка

ge·fụ̈rch·tet ПРИЛ.

so, dass man Angst vor jdm oder etwas hat

ein gefürchteter Verbrecher

I . fụ̈rch·ten ГЛ. с дополн. jd fürchtet etwas

1. высок.

Angst haben

Er fürchtet nichts so sehr wie Streit.

Sie fürchtet die Einsamkeit/Wahrheit.

weder Tod noch Teufel fürchten

ein gefürchteter Verbrecher

2. veralt. высок.

achten oder Respekt haben

Gott/seine Eltern fürchten

3. высок.

etwas Unangenehmes erwarten

Er fürchtet den Verlust seines Erbes.

Sie fürchtet, kritisiert zu werden.

Ich fürchte, du hast Recht.

II . fụ̈rch·ten ГЛ. без дополн.

jd fürchtet um etwas вин. высок. sich Sorgen machen

Sie fürchtet um ihre Schönheit/Gesundheit.

Sie mussten um ihr Leben fürchten.

III . fụ̈rch·ten ГЛ. с SICH

jd fürchtet sich (vor etwas) (Furcht empfinden)

Er fürchtet sich in der Dunkelheit.

Sie fürchtet sich vor Spinnen.

Wir fürchten uns davor, etwas zu verlieren.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dadurch wurden die Zauberer gezwungen am Rande der Gesellschaft zu leben und werden diskriminiert und genau wie die Nemesis gefürchtet.

de.wikipedia.org

Die Larven fressen Keratin und Chitin, insbesondere tote Insekten, Tierhaare und Federn, weshalb sie vor allem bei Entomologen als Schädlinge in Insektensammlungen gefürchtet sind.

de.wikipedia.org

Gefürchtet waren die Reaktionen des Galeriepublikums, das sich nicht scheute, die Aufführungen lautstark zu kommentieren oder bei missliebigen Darstellern zu zischen.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite war er auch bekannt und bei manchem gefürchtet für seine Derbheit und seine ungehobelte und auch nachtragende Wesensart.

de.wikipedia.org

Seine Raubzüge waren bei den Bauern der umliegenden Dörfer gefürchtet.

de.wikipedia.org

Als Admiral der Marine verfügt Borsalino über gewaltige Stärke, wie alle ranghohen Offiziere innerhalb der Marine verfügt er über ein starkes Haki und wird nicht nur deswegen sehr gefürchtet.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurden die Tengu gefürchtet, weshalb man sie mit Opfergaben zu besänftigen suchte.

de.wikipedia.org

Besonders gefürchtet sind sie aber als Vektoren von Parasiten und Krankheitserregern beim Geflügel.

de.wikipedia.org

Einige Stürmer sind oder waren als Kopfball-Spezialisten bekannt und gefürchtet, meistens Spieler von besonderer Körpergröße oder Sprungkraft.

de.wikipedia.org

Seine angestammte Position war Mittelstürmer, wobei er vor allem als Goalgetter und wegen seiner Dribbelkünste gefürchtet war.

de.wikipedia.org