Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
gefasstes
I. fạs·sen ГЛ. с дополн.
1.
jd/etwas fasst etwas
≈ ergreifen (mit der Hand) einen festen Kontakt zu etwas herstellen
Fassen Sie die Stange mit beiden Händen!
jemanden am Ärmel fassen
die Beute mit den Klauen/Zähnen fassen
Eine Windbö fasste den Drachen und trug ihn in die Höhe.
2.
jd fasst jdn
gefangen nehmen
Der Dieb konnte schnell gefasst werden.
3.
jd fasst etwas
≈ begreifen Ich kann es einfach nicht fassen.
Er fasst das Gelernte schnell.
Es ist nicht zu fassen, was da geschehen ist.
4.
jd fasst etwas
≈ schöpfen zustande bringen
Mut fassen
Vertrauen zu jemandem fassen
5.
jd fasst etwas
formulieren
ein Gesetz neufassen
seine Gedanken in Worte fassen
ein Schreiben kurzfassen
6.
jd fasst etwas in etwas вин./mit etwas дат.
mit einem Rahmen versehen
ein in Silber gefasster Diamant
das Glas in Blei fassen
den Brunnen mit Feldsteinen fassen
▶ Fassung
7.
etwas fasst etwas
aufnehmen können
Der Tank fasst tausend Liter.
Das Stadion fasst zehntausend Zuschauer.
▶ Fassungsvermögen
II. fạs·sen ГЛ. без дополн.
1.
jd fasst an etwas вин.
nach etwas greifen
mit der Hand an die Decke fassen
sich/jemandem an die Stirn fassen
2.
etwas fasst irgendwo
Halt finden; greifen
Die Reifen fassen nicht richtig auf diesem Boden
Die Schraube fasst nicht richtig im Gewinde.
III. fạs·sen ГЛ. с SICH
jd fasst sich (wieder zur Ruhe kommen)
Er war sehr aufgeregt, hat sich aber wieder gefasst.
sich kurzfassen (kurz das Wesentliche sagen)
jemand fasst sich ein Herz разг. (jd traut sich, etwas zu tun)
▶ Fassung
I. ge·fạsst
Part. Perf. von fassen
II. ge·fạsst ПРИЛ. (beherrscht, ruhig)
gefasst
so, dass man nicht aufgeregt ist und sich unter Kontrolle hat
Er nahm die Nachricht vom Tod seines Großvaters sehr gefasst entgegen.
auf etwas gefasst sein (mit dem Eintreten eines bestimmten Ereignisses rechnen und darauf vorbereitet sein)
sich auf etwas gefasst machen (mit etwas Unangenehmem rechnen)
Der kann sich auf etwas gefasst machen!
I. fạs·sen ГЛ. с дополн.
1.
jd/etwas fasst etwas
≈ ergreifen (mit der Hand) einen festen Kontakt zu etwas herstellen
Fassen Sie die Stange mit beiden Händen!
jemanden am Ärmel fassen
die Beute mit den Klauen/Zähnen fassen
Eine Windbö fasste den Drachen und trug ihn in die Höhe.
2.
jd fasst jdn
gefangen nehmen
Der Dieb konnte schnell gefasst werden.
3.
jd fasst etwas
≈ begreifen Ich kann es einfach nicht fassen.
Er fasst das Gelernte schnell.
Es ist nicht zu fassen, was da geschehen ist.
4.
jd fasst etwas
≈ schöpfen zustande bringen
Mut fassen
Vertrauen zu jemandem fassen
5.
jd fasst etwas
formulieren
ein Gesetz neufassen
seine Gedanken in Worte fassen
ein Schreiben kurzfassen
6.
jd fasst etwas in etwas вин./mit etwas дат.
mit einem Rahmen versehen
ein in Silber gefasster Diamant
das Glas in Blei fassen
den Brunnen mit Feldsteinen fassen
▶ Fassung
7.
etwas fasst etwas
aufnehmen können
Der Tank fasst tausend Liter.
Das Stadion fasst zehntausend Zuschauer.
▶ Fassungsvermögen
II. fạs·sen ГЛ. без дополн.
1.
jd fasst an etwas вин.
nach etwas greifen
mit der Hand an die Decke fassen
sich/jemandem an die Stirn fassen
2.
etwas fasst irgendwo
Halt finden; greifen
Die Reifen fassen nicht richtig auf diesem Boden
Die Schraube fasst nicht richtig im Gewinde.
III. fạs·sen ГЛ. с SICH
jd fasst sich (wieder zur Ruhe kommen)
Er war sehr aufgeregt, hat sich aber wieder gefasst.
sich kurzfassen (kurz das Wesentliche sagen)
jemand fasst sich ein Herz разг. (jd traut sich, etwas zu tun)
▶ Fassung
kụrz ge·fasst, kụrz·ge·fasst ПРИЛ.
kụrz·fas·sen, kụrz fas·sen <fasst kurz, fasste kurz, hat kurz gefasst> ГЛ. с SICH
jd fasst sich kurz (möglichst wenig Zeit mit Reden beanspruchen)
Fass dich aber bitte kurz!
Präsens
ichfasse
dufasst
er/sie/esfasst
wirfassen
ihrfasst
siefassen
Präteritum
ichfasste
dufasstest
er/sie/esfasste
wirfassten
ihrfasstet
siefassten
Perfekt
ichhabegefasst
duhastgefasst
er/sie/eshatgefasst
wirhabengefasst
ihrhabtgefasst
siehabengefasst
Plusquamperfekt
ichhattegefasst
duhattestgefasst
er/sie/eshattegefasst
wirhattengefasst
ihrhattetgefasst
siehattengefasst
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Deshalb wurde der Entschluss zum Bau einer Filialkirche gefasst und von 1930 bis 1932 am nördlichen Ortsrand realisiert.
de.wikipedia.org
Wegen der günstigen Lage wurde dann der Beschluss gefasst, auf der ehemaligen Kaffeeplantage eine moderne große Zuckerfabrik zu errichten.
de.wikipedia.org
Sie werden gefasst, ins Gefängnis zurückgebracht und dort mit Einzelhaft zusätzlich bestraft.
de.wikipedia.org
Die Täter, die ihn im Tiefschlaf mit einem Baseballschläger attackiert hatten, konnten zunächst unerkannt flüchten, wurden aber später von der Polizei gefasst.
de.wikipedia.org
Die Untersichten der Balkone wurden zartblau gefasst, die seitlichen, nebeneinander liegenden Balkone trennenden Mauervorsprünge sind ziegelrot, der Gebäudeüberstand der östlichen Schmalseite durch eine altroséfarbene Untersicht betont.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре