Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lines

I. ge·ho̱·ben

Part. Perf. von heben

II. ge·ho̱·ben ПРИЛ.

1.

(sozial) höher stehend
ein gehobenes Viertel

2. ≈ gewählt

Er bediente sich einer gehobenen Ausdrucksweise.

3.

in gehobener Stimmung (in froher Stimmung und guter Laune)

Выражения:

gehobene Ansprüche (Ansprüche, die mehr verlangen als das Alltägliche oder Durchschnittliche)
Der Wagen stellt auch gehobene Ansprüche zufrieden.

I. he̱·ben <hebst, hob, hat gehoben> ГЛ. с дополн.

1.

jd hebt jdn/etwas (auf etwas вин.)
durch eine Kraft bewirken, dass jd oder etwas nach oben gelangt
mühelos schwere Lasten heben können
ein Kind auf die Schulter heben
einen Container auf ein Schiff heben

2.

jd/ein Tier hebt etwas
emporstrecken
den Kopf/den rechten Arm heben
Der Hund hob ein Bein.

3.

jd hebt etwas
высок. ↔ versenken bergen
ein versunkenes Schiff heben
einen vergrabenen Schatz heben

4.

etwas hebt etwas
aufwerten oder verbessern
das Lebensniveau heben
die Stimmung heben
Dein Lob hat sein Selbstbewusstsein gehoben.

II. he̱·ben <hebst, hob, hat gehoben> ГЛ. с SICH etwas hebt sich

1. ↔ senken

sich nach oben bewegen
Der Wasserspiegel hebt sich allmählich.
Das Gebirge hat sich im Laufe der Zeit aus dem Meeresgrund gehoben.
Der Theatervorhang hebt sich.

2. ↔ verschlechtern

sich verbessern
Die Stimmung hob sich.
einen heben разг. (Alkohol trinken)

I. he̱·ben <hebst, hob, hat gehoben> ГЛ. с дополн.

1.

jd hebt jdn/etwas (auf etwas вин.)
durch eine Kraft bewirken, dass jd oder etwas nach oben gelangt
mühelos schwere Lasten heben können
ein Kind auf die Schulter heben
einen Container auf ein Schiff heben

2.

jd/ein Tier hebt etwas
emporstrecken
den Kopf/den rechten Arm heben
Der Hund hob ein Bein.

3.

jd hebt etwas
высок. ↔ versenken bergen
ein versunkenes Schiff heben
einen vergrabenen Schatz heben

4.

etwas hebt etwas
aufwerten oder verbessern
das Lebensniveau heben
die Stimmung heben
Dein Lob hat sein Selbstbewusstsein gehoben.

II. he̱·ben <hebst, hob, hat gehoben> ГЛ. с SICH etwas hebt sich

1. ↔ senken

sich nach oben bewegen
Der Wasserspiegel hebt sich allmählich.
Das Gebirge hat sich im Laufe der Zeit aus dem Meeresgrund gehoben.
Der Theatervorhang hebt sich.

2. ↔ verschlechtern

sich verbessern
Die Stimmung hob sich.
einen heben разг. (Alkohol trinken)
Präsens
ichhebe
duhebst
er/sie/eshebt
wirheben
ihrhebt
sieheben
Präteritum
ichhob
duhobst
er/sie/eshob
wirhoben
ihrhobt
siehoben
Perfekt
ichhabegehoben
duhastgehoben
er/sie/eshatgehoben
wirhabengehoben
ihrhabtgehoben
siehabengehoben
Plusquamperfekt
ichhattegehoben
duhattestgehoben
er/sie/eshattegehoben
wirhattengehoben
ihrhattetgehoben
siehattengehoben
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein gemischtes/gehobenes Publikum
ein gemischtes/gehobenes Publikum
ein gehobenes Viertel
ein gehobenes Viertel
Hotel, das der Kategorie „drei Sterne“ angehört und ein gehobenes Niveau bietet
Hotel, das der Kategorie „drei Sterne“ angehört und ein gehobenes Niveau bietet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese hob die Lebensstandards der dortigen Bevölkerung deutlich.
de.wikipedia.org
Im Rennen allerdings hob sein 956 auf dem „großen Sprunghügel“ im Pflanzgarten ab und überschlug sich.
de.wikipedia.org
Aufgrund des hohen Gewichts und ungünstigen Griffs ist es selbst Kraftsportlern, für die das Gewicht keine Herausforderung darstellt, oft unmöglich, die Hantel einhändig zu heben.
de.wikipedia.org
Bei den meisten Exemplaren heben sich große dunkelbraune bis rotbraune Flecke auf dem Rücken ab, die zuweilen in dunklen Dreizacken auslaufen.
de.wikipedia.org
In der Submarginalregion der Vorderflügeloberseite heben sich meist zwei schwarze Augenflecke ab.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре