Значения „genau“ в Правописание немецкого языка

ge·na̱u̱ <genauer, am genau(e)sten> ПРИЛ.

1.

≈ exakt ↔ ungefähr so, dass es nicht nur ungefähr oder geschätzt ist, sondern präzise dem tatsächlichen Wert entspricht

Können Sie mir die genaue Uhrzeit sagen?

Die genauen Zahlen liegen noch nicht vor.

2. ≈ sorgfältig

so, dass alle Details berücksichtigt werden

Wir werden den Vorfall genau untersuchen.

Können Sie uns eine genaue Beschreibung des Täters geben?

3.

sehr gut

Ich kenne ihn genau.

4.

besonders aufmerksam

Ihr müsst jetzt genau aufpassen.

5. разг.

verwendet, um auszudrücken, dass man derselben Meinung ist

„So kann es nicht weitergehen!“ „Genau!“

6. разг. ≈ endgültig

Ich kann dir noch nicht genau sagen, ob ich das bis zum Wochenende erledigen kann.

genau genommen

die Karten werden genau so verteilt, dass jeder Spieler ...

etwas des Genaueren erläutern

nichts Genaues wissen

aufs Genau(e)ste/genau(e)ste

Getrenntschreibung → R 4.15

Großschreibung → R 3.4

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.9

Kleinschreibung → R 3.8

eine genaue Analyse

Großschreibung → R 3.4

etw. Genaues sagen können

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.9

aufs Genaueste/genaueste

Getrenntschreibung → R 4.8

sich genau informieren

etw. genau erklären

etw. genau nehmen

Getrenntschreibung → R 4.9

genau genommen (adverbial)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

eine genaugenommene/genau genommene Vorschrift

Примеры со словом genau

genau genommen

peinlich genau (sehr sorgfältig, gründlich)

Ich kenne ihn genau.

Das ist genau dasselbe.

ein genau abgegrenztes Arbeitsgebiet

mit genau abgezirkelten Bewegungen

genau nach Plan vorgehen

Genau - so isses.

Temperaturschwankungen genau registrieren

Es sind genau hundert Stück!

jd passt etwas СПОРТ genau zuspielen

sich einen Schaden genau besehen

Ihr müsst jetzt genau aufpassen.

Es sind genau tausend Stück.

peinlich genau die Regeln befolgen

jd perlustriert jdn/etwas австр. genau (polizeilich) untersuchen

Man hat das Gebäude genau inspiziert.

die Eigenschaft, etwas genau zu kennen

jd besieht sich etwas ≈ anschauen genau betrachten

Er hat genau das Falsche getan.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ironischerweise rühmt sich aber genau diese Gesellschaft ihrer guten Behandlung des weiblichen Geschlechts.

de.wikipedia.org

Die Astronauten flogen langsam um Skylab herum, um die Beschädigungen genau zu besichtigen und Fernsehbilder davon zur Erde zu übertragen.

de.wikipedia.org

Zum Theater, das sich an der Ungargasse befunden hat, liegen keine genauen Orts- und Zeitangaben vor.

de.wikipedia.org

Er genießt das Leben und sieht sich alles ganz genau an.

de.wikipedia.org

Der genaue Ablauf der normannischen Eroberung im 11. Jahrhundert konnte bisher nicht genau geklärt werden.

de.wikipedia.org

Das genaue Alter des heutigen Bauwerks ist unbekannt; einige Quellen nennen das Jahr 1275 als das Jahr des Baubeginns.

de.wikipedia.org

Das Elektretmikrofon oder genauer Elektret-Kondensatormikrofon ist eine spezielle Bauart des Kondensatormikrofons.

de.wikipedia.org

Im zweiten Teil findet sich in mehreren Kapiteln eine systematische Übersicht über die Theorie der Endspiele mit genauen Analysen.

de.wikipedia.org

Es ist möglich, den genauen Routen der vier Flüge auf Fußwegen zu folgen.

de.wikipedia.org

Die Kantenlänge jedes Bildes ist genau halb so groß wie die des Vorgängerbildes.

de.wikipedia.org