Значения „genau genommen“ в Правописание немецкого языка

ge·na̱u̱ <genauer, am genau(e)sten> ПРИЛ.

1.

≈ exakt ↔ ungefähr so, dass es nicht nur ungefähr oder geschätzt ist, sondern präzise dem tatsächlichen Wert entspricht

Können Sie mir die genaue Uhrzeit sagen?

Die genauen Zahlen liegen noch nicht vor.

2. ≈ sorgfältig

so, dass alle Details berücksichtigt werden

Wir werden den Vorfall genau untersuchen.

Können Sie uns eine genaue Beschreibung des Täters geben?

3.

sehr gut

Ich kenne ihn genau.

4.

besonders aufmerksam

Ihr müsst jetzt genau aufpassen.

5. разг.

verwendet, um auszudrücken, dass man derselben Meinung ist

„So kann es nicht weitergehen!“ „Genau!“

6. разг. ≈ endgültig

Ich kann dir noch nicht genau sagen, ob ich das bis zum Wochenende erledigen kann.

genau genommen

die Karten werden genau so verteilt, dass jeder Spieler ...

etwas des Genaueren erläutern

nichts Genaues wissen

aufs Genau(e)ste/genau(e)ste

Getrenntschreibung → R 4.15

Großschreibung → R 3.4

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.9

Kleinschreibung → R 3.8

eine genaue Analyse

Großschreibung → R 3.4

etw. Genaues sagen können

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.9

aufs Genaueste/genaueste

Getrenntschreibung → R 4.8

sich genau informieren

etw. genau erklären

etw. genau nehmen

Getrenntschreibung → R 4.9

genau genommen (adverbial)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

eine genaugenommene/genau genommene Vorschrift

Примеры со словом genau genommen

genau genommen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Genau genommen ist als Steuerparameter nicht der Durchgriff selbst zu verwenden, sondern sein reziproker Wert µ.

de.wikipedia.org

Die Straßenbrücke besteht genau genommen aus zwei Teilen, die von den Ufern kommend auf der künstlichen Insel zusammentreffen.

de.wikipedia.org

Genau genommen hält sie aber die Abteilung zusammen und fungiert als eine Art Ersatzmutter für ihre beiden Kollegen, die sie auch in diese Rolle drängen.

de.wikipedia.org

Diese einfache Herleitung gilt genau genommen nur für die infinitesimale Umgebung des Mittelpunkts.

de.wikipedia.org

Der Grundriss dazu bildet daher genau genommen ein Sechzehneck.

de.wikipedia.org

Genau genommen sind aber nur 41 Prozent der Mondoberfläche von der Erde aus nie sichtbar.

de.wikipedia.org

Da die Dichte jedoch abhängig von der Wassertemperatur ist, müsste man – genau genommen – das Zugabewasser abwiegen und nicht mit einem Messbecher abmessen.

de.wikipedia.org

Hierdurch kann angegeben werden, inwieweit die Ergebnisse vom Beobachter unabhängig sind, weshalb es sich genau genommen um ein Maß der Objektivität handelt.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung 'Chlorameisensäure' ist somit genau genommen unkorrekt und müsste Chlorkohlensäure lauten.

de.wikipedia.org

Diese Wörterbuchregelung wird allerdings im täglichen Gebrauch nicht so genau genommen.

de.wikipedia.org