GENERALÜBERHOLEN - Немецкий орфографический словарь

ge·ne·ra̱l·über·ho·len ГЛ. с дополн. nur im Inf. und im Part. Perf. verwendet

einer sehr gründlichen technischen Überprüfung und Wartung unterziehen

Das Flugzeug wird generalüberholt.

▶ Generalüberholung

Ge·ne·ra̱l- als Erstglied zusammengesetzter Substantive

1.

drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete generell gilt/wirksam ist (und Endgültigkeitscharakter hat)

■ -ablass, -absage, -absolution, -amnestie, -audienz, -auftrag, -beichte, -bereinigung, -bevollmächtigung, -debatte, -entwässerungsplan, -ermächtigung, -faktor, -handel, -inspektion, -klausel, -maut, -streik, -überholung, -versammlung, -vollmacht

2.

drückt aus, dass jemand oder etwas in dem mit dem Zweitglied bezeichneten Bereich den höchsten Rang innehat/die höchste Instanz ist

■ -direktor(in), -gouvernement, -inspekteur, -intendant, -konsul, -landesarchiv, -sekretär, -unternehmer, -vikar, -vikariat

Präsens

ich	generalüberhole
du	generalüberholst
er/sie/es	generalüberholt
wir	generalüberholen
ihr	generalüberholt
sie	generalüberholen

Präteritum

ich	generalüberholte
du	generalüberholtest
er/sie/es	generalüberholte
wir	generalüberholten
ihr	generalüberholtet
sie	generalüberholten

Perfekt

ich	habe	generalüberholt
du	hast	generalüberholt
er/sie/es	hat	generalüberholt
wir	haben	generalüberholt
ihr	habt	generalüberholt
sie	haben	generalüberholt

Plusquamperfekt

ich	hatte	generalüberholt
du	hattest	generalüberholt
er/sie/es	hatte	generalüberholt
wir	hatten	generalüberholt
ihr	hattet	generalüberholt
sie	hatten	generalüberholt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese werden vom Hersteller selbst oder von einem Händler generalüberholt, gereinigt, geprüft und schließlich wieder als Gebraucht-Gerät verkauft.

de.wikipedia.org

Anfang der 1980er Jahre wurde das Gebäude generalüberholt.

de.wikipedia.org

Wegen akuten Lokomotivmangels wurden gelegentlich schon Dampfloks des Museums generalüberholt und wieder eingesetzt.

de.wikipedia.org

Bei einer Ausreinigung werden das gesamte Pfeifenwerk sowie alle Windladen ausgebaut und generalüberholt.

de.wikipedia.org

So wurde die Matchengine generalüberholt und mit über 100 neuen Animationen versehen, die das Spielgeschehen noch realistischer darstellen sollen.

de.wikipedia.org