Значения „gepfeffert“ в Правописание немецкого языка

ge·pfẹf·fert ПРИЛ. разг.

übertrieben hoch

In dem Lokal haben sie gepfefferte Preise.

pfẹf·fern <pfefferst, pfefferte, hat gepfeffert> ГЛ. с дополн.

1.

jd pfeffert etwas

mit Pfeffer würzen

das Fleisch pfeffern und salzen

2.

jd pfeffert etwas irgendwohin

разг. mit Schwung werfen

den Ball gegen die Wand pfeffern

gepfefferte Preise разг. уничиж. (stark überhöhte Preise)

jemandem eine pfeffern разг. (jdm eine kräftige Ohrfeige geben)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die unteren Steuerfedern haben einen meist bräunlich gepfefferten Rand.

de.wikipedia.org

Einer davon hieß etwa: „Kalender nebst einigen spaßigen, gepfefferten Beigaben, für Burschen, Weiber, Männer und alte Jungfern.

de.wikipedia.org

Verkaufsfördernd war auch ein flapsiger und respektloser Stil, der umso besser wirkte, wenn er mit Sarkasmus und hämischer Polemik gepfeffert war.

de.wikipedia.org

Gepfeffert und gesalzen wird das Rührei im Nachhinein, damit es in der Pfanne nicht auswässert.

de.wikipedia.org

Die reifen Früchte werden ohne Schale als Obst oder gesalzen, gepfeffert und mit Zitronensaft beträufelt gegessen.

de.wikipedia.org

Anschließend werden Paprika und Kümmel dazugegeben, gesalzen und gepfeffert und mit etwas Essig abgelöscht.

de.wikipedia.org

Über seine gepfefferten Predigten hinaus wurden ihm konspirative Treffen und Verbindungen zu anderen Widerstandsnestern zur Last gelegt.

de.wikipedia.org

Eine andere Variante ist der Verzehr mit ein wenig Zitronensaft und leicht gepfeffert.

de.wikipedia.org

An den unteren Steuerfedern befindet sich meist ein bräunlich gepfefferter Rand.

de.wikipedia.org

Die Stücke werden wieder gesalzen, gepfeffert und mit Wein gewaschen.

de.wikipedia.org