Значения „gerüttelt“ в Правописание немецкого языка

ge·rụ̈t·telt ПРИЛ.

I . rụ̈t·teln <rüttelst, rüttelte, hat gerüttelt> ГЛ. с дополн.

jd rüttelt jdn/etwas (heftig hin und her bewegen)

jemanden an der Schulter/am Arm/aus dem Schlaf rütteln

II . rụ̈t·teln <rüttelst, rüttelte, hat gerüttelt> ГЛ. без дополн. jd/etwas rüttelt (an etwas дат.)

1.

heftig hin und her bewegen

an einer Tür rütteln

der Sturm rüttelt an den Fensterläden

2.

jd rüttelt (an etwas дат.)

перенос. etwas stark in Frage stellen

Luther rüttelte am Selbstverständinis der damaligen Kirche

3. (von Raubvögeln)

jd/etwas rüttelt (an etwas дат.)

mit schnellen Flügelschlägen flattern, ohne sich von der Stelle zu bewegen

Der Habicht rüttelte eine ganze Weile über dem Feld, bevor er sich auf eine Maus herabstürzte.

daran ist nicht zu rütteln (daran kann nichts geändert werden)