Значения „geraten“ в Правописание немецкого языка

ge·ra̱·ten <gerätst, geriet, ist geraten> ГЛ. без дополн.

1.

jd/etwas gerät irgendwohin

zufällig irgendwohin gelangen

Das Auto geriet auf die falsche Fahrbahn.

2.

jd/etwas gerät in etwas вин.

in einen unangenehmen Zustand, eine unangenehme Situation kommen

Unverhofft geriet die Expedition in Schwierigkeiten.

Das Schiff geriet in einen Sturm.

3.

etwas gerät irgendwie

ausfallen, gelingen

Der Kuchen ist gut/schlecht geraten.

4.

jd gerät nach jdm

veralt. ähnlich werden

Das Kind ist nach dem Vater/nach der Mutter geraten.

I . ra̱·ten <rätst, riet, hat geraten> ГЛ. без дополн.

jd rät jdm (zu etwas дат.) (eine Empfehlung geben)

jdm zur Besonnenheit/Vorsicht raten

Er hatte ihr geraten, das nicht zu tun.

■ ab-, be-, zu-

II . ra̱·ten <rätst, riet, hat geraten> ГЛ. с дополн.

jd rät (etwas) (versuchen, ohne genaue Kenntnisse die richtige Antwort auf eine Frage zu finden)

Er hat ihr Alter gleich geraten.

Rätsel raten

Rate mal, wer eben angerufen hat!

Ich weiß es nicht, ich kann nur raten.

Richtig/Falsch geraten!

jemandem ist nicht zu raten разг. (jd nimmt keinen Rat an)

jemand weiß sich nicht zu raten разг. (jd ist ratlos)

■ er-

Примеры со словом geraten

in fragwürdige Gesellschaft geraten

in eine Tretmühle geraten

in den Pfeffer geraten (in Unannehmlichkeiten kommen)

in einen Gewissenskonflikt geraten

in einen Zwiespalt geraten

in die Schusslinie geraten разг. (in die öffentliche Kritik geraten)

in jemands Fänge geraten перенос. (unter den Einfluss von jdm geraten, der böse und gefährlich ist)

in eine Falle geraten

unvermutet in Schwierigkeiten geraten

in jemands Blickfeld geraten

unverschuldet in Not geraten

in Bedrängnis geraten

auf Abwege geraten (sich von einem korrekten Lebenswandel entfernen)

aufs Abstellgleis geraten разг. (in Bedeutungslosigkeit verfallen)

in Kalamitäten geraten

ins Schwitzen geraten

ins Stocken geraten (unsicher und mit vielen Pausen reden)

in Schwung geraten ((gut) zu funktionieren beginnen)

ins Schwimmen geraten разг. (unsicher werden)

in Raserei geraten

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf ihrer Flucht vor der Kavallerie geraten sie in eine Salzwüste.

de.wikipedia.org

Die Befragung einzelner Orchestermitglieder kristallisiert einige heraus, die in den Fokus der Ermittlungen geraten.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit, Berufungen durch Beschluss zurückzuweisen, war immer wieder in Kritik geraten, weil es gegen den Beschluss kein Rechtsmittel gab (siehe Weblinks).

de.wikipedia.org

Sie ist als gemeinnützig anerkannt und unterstützt Personen, die unverschuldet in Not geraten sind.

de.wikipedia.org

Die Situation war jedoch völlig außer Kontrolle geraten, Recht und Ordnung waren zusammengebrochen, Grausamkeiten und Aufstände grassierten überall.

de.wikipedia.org

Bald geraten sich die drei heiratswilligen Männer in die Haare, da jeder vom anderen glaubt, dass dieser die jeweils als Gattin in spe ausgespähte Frau ausspannen will.

de.wikipedia.org

1938 rief die Kultusgemeinde zu Spenden für die jüdische Flüchtlingshilfe auf, die in finanzielle Not geraten war.

de.wikipedia.org

Bemühungen von Seiten der Alliierten, sich auf ein einheitliches deutschlandpolitisches Konzept zu einigen, seien in Stillstand geraten.

de.wikipedia.org

Als er aber vergaß, ein Dankgebet zu sprechen, wie ihm geraten worden war, verwandelten sich die Schätze in seinen Hosentaschen in glühende Kohlen.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird am systemtheoretischen Ansatz, dass eine Engführung auf Protestbewegungen stattfindet, wodurch soziale Bewegungen, die sich nicht als Konfliktsystem erzeugen aus dem Blick geraten.

de.wikipedia.org