Значения „gespannt“ в Правописание немецкого языка

I . ge·spạnnt

Part. Perf. von spannen

II . ge·spạnnt ПРИЛ.

1.

neugierig, erwartungsvoll

Da bin ich aber mal gespannt!

Sie öffnete gespannt ihr Geschenk.

2.

angespannt; so, dass es einen unterschwelligen Konflikt gibt

Die Lage im Krisengebiet ist nach wie vor gespannt.

Смотри также spannen

I . spạn·nen ГЛ. с дополн.

1.

jd spannt etwas

an den Enden von etwas ziehen und es so befestigen, dass es straff ist

Wir spannten eine Plane über das Auto.

2.

jd spannt ein Tier vor etwas вин.

die Gurte eines Zugpferdes an einem Fuhrwerk o.Ä. befestigen

Man spannte die Pferde vor den Wagen.

II . spạn·nen ГЛ. без дополн.

etwas spannt (irgendwo) разг. zu eng sein

Das Kleid spannt an den Hüften.

III . spạn·nen ГЛ. с SICH

etwas spannt sich (straff werden)

Das Schiffstau spannte sich und riss.

ho̱ch ge·spannt, ho̱ch·ge·spannt ПРИЛ.

Смотри также hoch

I . ho̱ch <höher, am höchsten> ПРИЛ. ↔ niedrig

1.

in senkrechter Richtung ausgedehnt bzw. entfernt

Das Haus ist (50 Meter) hoch.

Wie hoch fliegt das Flugzeug?

Die Alm liegt 3000 Meter hoch.

hoher Wellengang

2.

groß, umfangreich, intensiv

ein hoher Betrag

ein hohes Alter erreichen

hohe Temperaturen

3.

bedeutend; von wichtigem gesellschaftlichem Rang

eine hohe/hoch stehende Persönlichkeit

ein hoher Gast

eine höhere Schule besuchen

sich an höherer Stelle beschweren

auf höheren Befehl handeln

4.

(moralisch) wertvoll

hohe/hoch gesteckte Ziele verfolgen

hohe Ideale haben

das hohe Gut der Freiheit

nach Höherem streben

5. высок.

zeitlich fortgeschritten

die hohe Zeit des Barock

Es war hoher Mittag/Sommer.

Es ist/wird hohe/höchste Zeit, dass wir aufbrechen.

6.

auf einer Skala am oberen Ende positioniert

hohe Frequenzen/Töne

II . ho̱ch <höher, am höchsten> НАРЕЧ.

1.

nach oben; aufwärts

Da vorne geht es hoch.

Die Hände hoch!

einen Stuhl hochschrauben

Die Schranke muss hoch sein, ehe wir fahren können.

2.

außerordentlich/sehr

hoch zu Ross sein разг. (eingebildet sein)

jemandem etwas hoch anrechnen разг. (jds Leistung oder Taten anerkennen)

die Nase hoch tragen разг. (eingebildet sein, arrogant sein)

hoch hinauswollen разг. (ehrgeizig sein)

jemandem zu hoch sein разг. (für jdn unverständlich sein)

Das ist mir einfach zu hoch! Geht es nicht etwas verständlicher?

hoch begabt/hochbegabt sein

jemanden hoch achten/hochachten

hochkonzentrierte/hoch konzentrierte Säure

hochmotivierte/hoch motivierte Schüler

hochbezahlte/hoch bezahlte Experten

hochqualifizierte/hoch qualifizierte Arbeitskräfte

ein hochbegabter/hoch begabter Student

hochstehende Persönlichkeiten

hochgestellte Persönlichkeiten

höhergestellt

hochaktuell

hochanständig

hochgeschlossen

hochgiftig

der Hohe Priester

die Hohen Tauern

das Hohe Lied Salomo

die Hohe Schule (des Reitens)

Der Präsident bat das Hohe Haus, sich von den Plätzen zu erheben.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.5, 4.16

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.5, 4.16

Zusammenschreibung → R 4.6

Großschreibung → R 3.17

Großschreibung → R 3.7

das Hohe und das Niedere

Zusammenschreibung → R 4.2

hochanständig

hochberühmt

hocherfreut

hochinteressant

Zusammenschreibung → R 4.5

hochbinden

hochfliegen

hochkommen

hochwerfen

Zusammenschreibung → R 4.6

hochladen

hochrechnen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.9

hochachten/hoch achten

hochschätzen/hoch schätzen

hochstehend/hoch stehend

hochbesteuert/hoch besteuert

hochbezahlt/hoch bezahlt

hochqualifiziert/hoch qualifiziert

hochverarbeitet/hoch verarbeitet

Getrenntschreibung → R 4.9

besonders hoch achten

ganz hoch anrechnen

höher achten

am höchsten qualifiziert

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

hochbegabt/hoch begabt

hochkompliziert/hoch kompliziert

hochmotiviert/hoch motiviert

hochspezialisiert/hoch spezialisiert

hochtechnisiert/hoch technisiert

hochumstritten/hoch umstritten

hochverarbeitet/hoch verarbeitet

I . spạn·nen ГЛ. с дополн.

1.

jd spannt etwas

an den Enden von etwas ziehen und es so befestigen, dass es straff ist

Wir spannten eine Plane über das Auto.

2.

jd spannt ein Tier vor etwas вин.

die Gurte eines Zugpferdes an einem Fuhrwerk o.Ä. befestigen

Man spannte die Pferde vor den Wagen.

II . spạn·nen ГЛ. без дополн.

etwas spannt (irgendwo) разг. zu eng sein

Das Kleid spannt an den Hüften.

III . spạn·nen ГЛ. с SICH

etwas spannt sich (straff werden)

Das Schiffstau spannte sich und riss.

Примеры со словом gespannt

Sie öffnete gespannt ihr Geschenk.

gespannt wie ein Flitzbogen sein

aufs äußerste/Äußerste gespannt sein

Da bin ich aber mal gespannt!

Ihre Nerven waren zum Zerreißen gespannt.

Das Publikum lauschte gespannt der Musik.

Meine Nerven sind zum Zerreißen gespannt

fest gespannt, glatt, nicht locker oder schlaff

■ -alpin, -aufgeschossen, -beinig, -gespannt, -gestimmt, -sommerlich, -stämmig

einer Vorstellung/einem Geschehen gespannt folgen

auf den Ausgang des Buches/Spieles gespannt sein

Wir sind gespannt auf den Fortgang der Ereignisse.

so dick, dass die Haut straff gespannt ist

bewirken, dass etwas irgendwo befestigt oder gespannt wird

etwas, das gespannt oder verkrampft ist, wird locker

Die Lage im Krisengebiet ist nach wie vor gespannt.

Ich bin gespannt, welchen Lauf die Angelegenheit noch nimmt.

Rahmen, in den die Leinwand zum Malen gespannt wird

gespannt warten, dass etwas passiert, das einen Vorteil bringen kann

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die so entstandene Schlinge wurde mit zwei Karabinern gespannt und die Last quasistatisch erhöht.

de.wikipedia.org

Der Versteifungsträger bzw. der Gehweg wird aus Gitterrosten oder Latten gebildet, die zwischen von Ufer zu Ufer gespannten Seilen befestigt sind.

de.wikipedia.org

Vom dritten Jahrtausend an wurden Rinder und Equiden paarweise unter ein Joch gespannt, das an einer zentralen Deichsel befestigt war.

de.wikipedia.org

Die Beziehungen zu den französischstämmigen Arkadiern waren gespannt.

de.wikipedia.org

Die Sakristei ist ein hoher gewölbter Raum, in dem zwei von Seitenmitte zu Seitenmitte gespannte Gurte einander überkreuzen.

de.wikipedia.org

Eine schmale frei gespannte Treppe verbindet den Ausstieg des Treppenturms mit der Tür im Glockenturm.

de.wikipedia.org

Die Saite darf für die gewünschte Tonhöhe nicht zu lose gespannt sein, bei zu fester Spannung reißt sie jedoch.

de.wikipedia.org

Ihre Saiten sind zwischen einem durchgängigen gebogenen Saitenträger gespannt.

de.wikipedia.org

Ein Hochseil ist wie das Tanzseil ein stark gespanntes Seil aus Draht und wird in größeren Höhen verwendet.

de.wikipedia.org

Das frisch abgezogene Fell wurde sofort mit vielen Holzpflöcken in die gewünschte Form gespannt.

de.wikipedia.org