GEWÜRZT - Немецкий орфографический словарь

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ge·wụ̈rzt ПРИЛ. неизм.

so, dass Gewürz daran ist

ein scharf gewürztes Gericht

wụr·zen <wurzt, wurzte, hat gewurzt> ГЛ. с дополн.

jd wurzt jdn/etwas разг. юж.-нем. австр. jdn oder etwas ausbeuten oder ausnutzen

wụ̈r·zen <würzt, würzte, hat gewürzt> ГЛ. с/без дополн.

jd würzt (etwas) (mit etwas дат.)

Würze1 zu einem Essen geben

Nicht so viel würzen!

jd würzt etwas (mit etwas дат.)

einer Rede oder einem Text etwas Besonderes verleihen

Er hatte seine Rede mit Sarkasmus und Ironie gewürzt.

Präsens
ich	wurze
du	wurzt
er/sie/es	wurzt
wir	wurzen
ihr	wurzt
sie	wurzen

Präteritum
ich	wurzte
du	wurztest
er/sie/es	wurzte
wir	wurzten
ihr	wurztet
sie	wurzten

Perfekt
ich	habe	gewurzt
du	hast	gewurzt
er/sie/es	hat	gewurzt
wir	haben	gewurzt
ihr	habt	gewurzt
sie	haben	gewurzt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gewurzt
du	hattest	gewurzt
er/sie/es	hatte	gewurzt
wir	hatten	gewurzt
ihr	hattet	gewurzt
sie	hatten	gewurzt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine Soße, die mit Kapern gewürzt ist: eine Soße, die mit Kapern gewürzt ist

nach Gutsherrenart deftig und kräftig gewürzt: nach Gutsherrenart deftig und kräftig gewürzt

Er hatte seine Rede mit Sarkasmus und Ironie gewürzt.: Er hatte seine Rede mit Sarkasmus und Ironie gewürzt.

kleine Röllchen aus Hackfleisch, die sehr scharf gewürzt sind und gegrillt werden: kleine Röllchen aus Hackfleisch, die sehr scharf gewürzt sind und gegrillt werden

so, dass es nur schwach gewürzt ist und keinen starken Geschmack hat: so, dass es nur schwach gewürzt ist und keinen starken Geschmack hat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es wird mit Oregano, schwarzem und weißem Pfeffer sowie Paprikapulver gewürzt und Weißwein, Knoblauch und Salz zufügt.

de.wikipedia.org

Diese tauchen dann beispielsweise als Zigerhörnli (Teigwaren mit Ziger gewürzt), Zigerfondue (Käsefondue mit Zigerzugabe) oder Zigerbrut (Butterbrot mit Ziger) in Kochbüchern und auf Speisekarten auf.

de.wikipedia.org

Gewürzt wird mit Salz und Pfeffer sowie anderen Gewürzen; auch Pökelsalz wird zugegeben.

de.wikipedia.org

Das Brustfleisch wird danach einer Mischung aus Salz, Salpeter und Zucker sowie Pfeffer gewürzt.

de.wikipedia.org

Gerade von einer österreichische Produktionen erwarte man weniger Rührung, eher schon einen schrägen Blick in die Realität, gewürzt mit reichlich Schmäh.

de.wikipedia.org