Значения „geziert“ в Правописание немецкого языка

I . ge·zi̱e̱rt

Part. Perf. von zieren

II . ge·zi̱e̱rt ПРИЛ.

affektiert, nicht natürlich, gekünstelt

Sie hat eine entsetzlich gezierte Ausdrucksweise.

Смотри также zieren

I . zi̱e̱·ren ГЛ. с дополн.

etwas ziert etwas высок. schmücken

Eine goldene Kette zierte ihren Hals.

Ein in Stein gehauenes Wappen ziert das Portal.

Geranien zieren die Balkone der Schwarzwaldhäuser.

II . zi̱e̱·ren ГЛ. с SICH

jd ziert sich уничиж. etwas aus gekünstelter Zurückhaltung nicht tun

Ziert euch doch nicht so lange, greift zu!

Sie zierte sich nicht lange und sprach ihn direkt an.

I . zi̱e̱·ren ГЛ. с дополн.

etwas ziert etwas высок. schmücken

Eine goldene Kette zierte ihren Hals.

Ein in Stein gehauenes Wappen ziert das Portal.

Geranien zieren die Balkone der Schwarzwaldhäuser.

II . zi̱e̱·ren ГЛ. с SICH

jd ziert sich уничиж. etwas aus gekünstelter Zurückhaltung nicht tun

Ziert euch doch nicht so lange, greift zu!

Sie zierte sich nicht lange und sprach ihn direkt an.

Примеры со словом geziert

so, dass jd sich unnatürlich geziert benimmt

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

An der Vorderseite wird es von vier korinthischen Säulen geziert.

de.wikipedia.org

Das Portal wird durch gebänderte toskanische Säulen geziert, über dem ein Balkon mit vier Karyatiden zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Die Fassade des Bahnhofsgebäudes wird von zahlreichen Ornamenten, Bogenfenstern und kuppelförmigen Türmen geziert, die diesen Baustil unterstreichen.

de.wikipedia.org

Der Kanzelaltar ist im Rokokostil gehalten und wird von vier Figuren geziert, die die Evangelisten darstellen.

de.wikipedia.org

Sie ist mit einem spätgotischen Faltwerk aus dem 16. Jahrhundert versehen und wird von einem Wappen geziert, vermutlich dem Wappen eines ostfriesischen Häuptlings- oder Fürstenhauses.

de.wikipedia.org

Dieser Platz hieß bald darauf Luisenplatz und wurde von einer Gruppe aus Zwergen aus Terrakotta geziert.

de.wikipedia.org

In den 1550er-Jahren wird das Pfarrhaus grundsaniert und durch Malereien und Sprüche geziert.

de.wikipedia.org

Sprachlich versuche Franck, sich dem damaligen Sprechen und Schreiben anzunähern – was Bleutge zufolge eine „gezierte Ausdrucksweise“ hervorruft.

de.wikipedia.org

Bis 1908 war das Deckengewölbe nur von Stuckaturen geziert.

de.wikipedia.org

Der Kessel wird von Reliefs geziert (Adlerköpfe und Petrusreliefs).

de.wikipedia.org