Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Sie
gi̱ng
Prät. von gehen
I. ge̱·hen <gehst, ging, ist gegangen> ГЛ. без дополн.
1.
jd geht
sich aufrecht in mittlerem Tempo so fortbewegen, dass immer ein Fuß Kontakt mit dem Erdboden hat
Er geht gebückt/langsam/schnell/zu Fuß.
Ich brauche keinen Aufzug, ich gehe lieber.
2.
jd geht irgendwohin
gehen1 und dabei ein bestimmtes Ziel anstreben oder einen bestimmten Zweck verfolgen
Ich gehe baden/einkaufen/nach Hause/schlafen/spazieren.
3.
jd geht
≈ weggehen einen Ort verlassen
Wollt ihr etwa schon gehen?
Der Kollege ist bereits gegangen (= nicht mehr am Arbeitsplatz).
4.
jd geht irgendwohin
sich irgendwohin begeben, um dort eine Ausbildung zu machen, zu arbeiten, sich zu erholen
Sie geht noch in die Schule/auf die Universität.
Er geht ins Ausland.
Ich gehe nächste Woche in Urlaub.
5.
jd geht ...
einen neuen Lebensabschnitt, ein bestimmtes Alter erreichen
Wann gehst du in Rente?
Er geht auf die 60 zu.
6.
jd geht als etwas
eine bestimmte Verkleidung tragen
Er geht zum Fasching als Clown.
7.
jd geht an etwas
etwas unerlaubterweise benutzen
Geh bloß nicht an meine Stereoanlage!
8.
etwas geht in etwas
разг. Platz haben
Geht meine Reisetasche noch in den Kofferraum?
9.
jd geht mit jdm
(als Jugendliche) eine Beziehung miteinander haben
Seit wann geht sie mit ihm?
10.
etwas geht jdm irgendwohin
reichen
Das Wasser geht ihm bis zum Bauch.
11.
etwas geht irgendwohin
fahrplanmäßig fahren oder fliegen
Der Zug geht noch bis München.
12.
etwas geht auf etwas
in eine Richtung zeigen
Der Eingang geht auf die Straße.
Die Zimmer gehen auf Süden.
13.
etwas geht irgendwohin
treffen
Der Ball ging ins Tor.
14.
etwas geht (irgendwie)
funktionieren
Das Radio geht nicht mehr.
Die Uhr geht falsch.
15.
etwas geht irgendwie
ablaufen, verlaufen
Ist bei der Prüfung alles gut gegangen?.
16.
etwas geht
läuten, klingeln
Das Telefon geht.
17.
etwas geht gegen jdn/etwas
gerichtet sein
Seine Anspielungen gehen eindeutig gegen mich.
18.
etwas geht über etwas
übersteigen
Das geht über meine Möglichkeiten.
19.
etwas geht in etwas
in eine neue Phase, ein neues Stadium eintreten
Das Spiel geht in die Verlängerung.
20.
etwas geht irgendwie
sich verkaufen lassen
Dieses Produkt geht gut/überhaupt nicht.
Выражения:
ein Wunsch geht in Erfüllung (ein Wunsch wird erfüllt)
Mein Wunsch ging endlich in Erfüllung.
etwas geht zu Bruch (etwas zerbricht)
etwas geht in Druck/Produktion (etwas wird gedruckt oder produziert)
Das Manuskript geht nächste Woche in Druck.
II. ge̱·hen <gehst, ging, ist gegangen> ГЛ. с ES
1.
jdm geht es irgendwie
sich in der genannten körperlichen Verfassung befinden
Es geht ihm gut/hervorragend/miserabel/schlecht.
Nie ging es mir besser als heute.
Ihr ist es vor zehn Jahren noch nicht so gut gegangen.
2.
es geht (in/bei etwas дат.) um etwas
etwas ist irgendwo das Thema
Worum geht es in diesem Film?
wo jemand geht und steht (immerzu, überall)
in sich gehen (über sein Verhalten nachdenken, um es zu ändern)
gegangen werden разг. шутл. (entlassen werden)
baden/schlafen/spazieren gehen
vorwärtsgehen
Getrenntschreibung
4.5
4.6
Getrenntschreibung
4.8
schlafen gehen
baden gehen
arbeiten gehen
jmdn. gehen lassen (= erlauben, dass er geht)
Zusammen- oder Getrenntschreibung
4.8
jmdn. gehenlassen/gehen lassen (= in Ruhe lassen)
Zusammenschreibung
4.8
sich gehenlassen/gehen lassen (= sich nicht beherrschen)
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Der Stich ging tief.
Der Stich ging tief.
er ging von hinnen
er ging von hinnen
Ein Platzregen ging nieder.
Ein Platzregen ging nieder.
Es ging ruckweise vorwärts.
Es ging ruckweise vorwärts.
Sie ging nach Hause.
Sie ging nach Hause.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Man ging innerdeutschen Ausscheidungswettkämpfen aus dem Weg und einigte sich vorher auf einen Zahlenschlüssel.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu seinen Eltern und Stiefgeschwistern trat er nicht in den Staatsdienst, sondern ging zum Militär, wo er in der österreichischen Armee bis zum Generalmajor befördert wurde.
de.wikipedia.org
Sie wurde bei Elders & Fyffes in Motagua umbenannt, diente auch als Hilfskreuzer, ging 1917 allerdings zuerst nach Sierra Leone und wurde noch 1919 an die Eigner zurückgegeben.
de.wikipedia.org
Danach ging es jedoch stark bergab, und das Team holte von den restlichen elf Partien lediglich noch drei Siege.
de.wikipedia.org
Nach seiner Kongresszeit ging er seinen früheren Geschäftsaktivitäten nach.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре