Значения „glauben“ в Правописание немецкого языка

I . gla̱u̱·ben <glaubst, glaubte, hat geglaubt> ГЛ. с/без дополн.

jd glaubt (an) etwas вин. etwas für wahr, richtig oder möglich halten

Sie glaubte ihm kein Wort mehr.

Ich kann einfach nicht glauben, dass ...

Man glaubte dem Angeklagten nicht.

Ich glaube nicht an Wunder.

II . gla̱u̱·ben <glaubst, glaubte, hat geglaubt> ГЛ. с дополн.

jd glaubt etwas вин. meinen, der Ansicht sein

Ich glaube, dass dieser Plan gut ist.

Glaubst du, wir schaffen das bis morgen?

III . gla̱u̱·ben <glaubst, glaubte, hat geglaubt> ГЛ. без дополн. jd glaubt an etwas вин.

1.

vertrauen

Glaubst du noch an seine Ehrlichkeit?

2.

aufgrund seiner religiösen Einstellung von der Existenz einer Person, Sache überzeugt sein

Sie glaubt an die Auferstehung Christi.

dran glauben müssen разг. (sterben)

der Gla̱u̱·ben <-s> veraltend

der Gla̱u̱·be <-ns> мн. отсут.

1.

feste Überzeugung, die nicht auf Fakten, Beweisen, sondern auf dem Gefühl beruht

Sein Glaube an die Zukunft ist unerschütterlich.

Er wurde von einem blinden/fanatischen/ unerschütterlichen Glauben getrieben.

Du solltest seinen Worten keinen Glauben schenken.

2.

religiöse Überzeugung

Ein fester Glaube bestimmte ihr Leben.

3.

Religion

Sie trat zum christlichen Glauben über.

die Tre̱u̱ und Gla̱u̱·ben ЮРИД.

als anständig anzunehmendes Verhalten

Примеры со словом glauben

Sie glauben an uns.

fest an etwas glauben

an eine Wiedergeburt glauben

an den Fortschritt glauben

auf Treu und Glauben (im Vertrauen darauf, dass alles richtig ist)

sich vom Glauben lossagen

unerschütterlich an etwas glauben

den Glauben wechseln (zu einer anderen Religionsgemeinschaft übertreten)

vom Glauben abfallen

etwas unbesehen glauben/übernehmen

an jemanden glauben

dran glauben müssen разг. (sterben)

unverdrossen an den Erfolg glauben

Er praktiziert seinen (religiösen) Glauben.

an ein gütiges Schicksal glauben

der Übertritt zum christlichen Glauben

an seine eigene Unfehlbarkeit glauben

an ein göttliches Wesen glauben

einen festen Glauben/Willen haben

an jemandes Unschuld glauben/zweifeln

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er veröffentlichte regelmäßig in einer Sammlerzeitschrift Aufsätze über seine neuesten Ankäufe, aus denen hervorgeht, dass er jeweils glaubte, ein Original erworben zu haben.

de.wikipedia.org

Sie liest jeden Tag ihr Horoskop, glaubt jedoch nicht wirklich daran.

de.wikipedia.org

Inzwischen zum christlichen Glauben konvertiert, erbauten sie hier eine hölzerne Kirche von rund 20 Metern Länge und 10 Metern Breite.

de.wikipedia.org

In der Praxis bedeute dies, dass jede Wirkung, die einem biodynamischen Wirtschaften zugeschrieben wird, eine Frage des Glaubens ist.

de.wikipedia.org

Es waren zuerst die Adeligen, die sich dem neuen Glauben zuwandten.

de.wikipedia.org

Er sieht sich bis heute als Bewahrer, und das muss man ihm glauben, auch wenn er damit wohl zuletzt an die Allgemeinheit dachte.

de.wikipedia.org

Das islamische Recht auf Freiheit und Sicherheit schließe diese Abkehr vom Glauben nicht mit ein.

de.wikipedia.org

Nur 274 Bürger bekannten sich zum evangelischen Glauben.

de.wikipedia.org

1529 schloss sich Weesen der Reformation an, musste aber nach den Kappelerkriegen 1531 den katholischen Glauben wieder einführen und verlor seine politische Autonomie bis 1564.

de.wikipedia.org

Er glaubte einfach, dass sich Gemeinschaften reformieren sollten, statt die Missratenen rauszuwerfen.

de.wikipedia.org