Значения „hämmern“ в Правописание немецкого языка

I . hạ̈m·mern <hämmerst, hämmerte, hat gehämmert> ГЛ. с дополн.

1.

jd hämmert etwas

mit dem Hammer bearbeiten

Kupfer/ein Muster in eine Schale hämmern

gehämmertes Metall

2.

jd hämmert jdm etwas irgendwohin

перенос. einprägen

jemandem etwas ins Gedächtnis hämmern

II . hạ̈m·mern <hämmerst, hämmerte, hat gehämmert> ГЛ. без дополн.

1.

jd hämmert (an etwas вин.)

mit etwas klopfen oder schlagen

mit dem Stock an die Wand hämmern

mit den Fäusten an die Tür hämmern

mit den Fingern auf die Tasten hämmern

Der Specht hämmert den ganzen Tag.

2.

etwas hämmert

ein heftig klopfendes Geräusch verursachen

sein Herz hämmerte

ein hämmernder Rhythmus/Takt

der Hạm·mer <-s, Hämmer>

1.

ein Werkzeug zum Schlagen und Klopfen, das aus einem hölzernen Stiel und einem schweren Stück Metall an einem Ende besteht

mit dem Hammer Nägel in die Wand schlagen

2. разг.

etwas unglaublich Schlechtes oder Gutes

Du hast dir ja gestern einen Hammer geleistet!

Das ist ja wohl ein Hammer, was du da behauptest!

Das Konzert gestern war wirklich der Hammer!

3. СПОРТ

ein Wurfgerät, das man möglichst weit zu werfen versucht

einen Hammer haben разг. (nicht ganz normal sein)

Du hast wohl 'nen Hammer?

unter den Hammer kommen разг. (versteigert werden)

Примеры со словом hämmern

jemandem etwas ins Gedächtnis hämmern

Kupfer/ein Muster in eine Schale hämmern

mit dem Stock an die Wand hämmern

mit den Fäusten an die Tür hämmern

mit den Fingern auf die Tasten hämmern

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vor allem in Gebirgsdörfern mit Hämmern und Hütten gab es vereinzelte frühkapitalistische Unternehmer.

de.wikipedia.org

Es lässt sich gut durch Walzen, Schmieden und Hämmern verarbeiten.

de.wikipedia.org

Die meisten Gongs werden aus einer Bronzelegierung gewalzt und gehämmert.

de.wikipedia.org

Mit der flachen Finne wird das Material gestrichen und angepresst und weniger gehämmert.

de.wikipedia.org

Die weitere Ausformung der Zungen geschieht durch Hämmern im kalten Zustand.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist schwach uneben höckerig und erscheint wie gehämmert.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur gesamten älteren Überlieferung berichtet er von fünf Hämmern, statt wie die früheren Autoren vier Hämmer anzunehmen.

de.wikipedia.org

Durch das Hämmern zeigen sich bei einigen Exemplaren facettenartige schmale Flächen.

de.wikipedia.org

Sie zeigen Abbildungen von Engeln sowie Werkzeugen wie Pflügeln, Hämmern oder Spaten.

de.wikipedia.org

Nahrungsobjekte werden vor allem durch Hämmern und Hacken und anschließendes Sondieren erlangt, wobei die Art tiefe Löcher in lebendes wie in verrottendes Holz schlägt.

de.wikipedia.org