Значения „hängen“ в Правописание немецкого языка

hạ̈n·gen¹ <hängt, hing, gehangen> ГЛ. без дополн.

das Bild hat an der Wand gehangen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

hängenbleiben/hängen bleiben

jmdn. hängenlassen/hängen lassen (= im Stich lassen)

hạ̈n·gen² <hängt, hängte, hat gehängt> ГЛ. с дополн.

1.

er hat das Bild an die Wand gehängt

2.

mit Hängen und Würgen

das Hạn·gen <-s,->

высок.

mit Hangen und Bangen

hạ̈ng·en las·sen, hạ̈ng·en·las·sen ГЛ. с дополн.

Смотри также hängen , hängen

hạ̈n·gen² <hängt, hängte, hat gehängt> ГЛ. с дополн.

1.

er hat das Bild an die Wand gehängt

2.

mit Hängen und Würgen

hạ̈n·gen¹ <hängt, hing, gehangen> ГЛ. без дополн.

das Bild hat an der Wand gehangen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

hängenbleiben/hängen bleiben

jmdn. hängenlassen/hängen lassen (= im Stich lassen)

hạ̈n·gen·blei·ben, hạ̈n·gen blei·ben <bleibst hängen, blieb hängen, ist hängengeblieben> ГЛ. без дополн.

1.

jd bleibt hängen

ШКОЛА разг. уничиж. eine Klasse wiederholen müssen

Ich bin damals in der achten Klasse hängengeblieben.

2.

etwas bleibt hängen

etwas bleibt im Gedächtnis

Bei mir ist vom Unterricht fast nichts hängengeblieben.

Zusammenschreibung → R 4.5, 4.6

der Hạng <-(e)s, Hänge>

1. ≈ Abhang

eine Stelle, an der der Erdboden leicht abfällt

das Haus an einen Hang bauen

ein grüner/sanfter/steiler Hang

2.

eine Neigung oder Vorliebe für etwas

einen Hang zur Übertreibung haben

Sie hatte schon immer einen Hang zur Schauspielerei.

der Hang·over, der Hang-over [ˈhæŋoʊvɐ] <-s>

(англ.) (nach übermäßigem Alkoholgenuss)

Kater

Примеры со словом hängen

die Ohren hängen lassen разг. (ohne Mut oder Hoffnung sein)

Die Zweige hängen niedrig.

den Schwanz hängen lassen разг. (den Mut verlieren)

an jemandes Lippen hängen (jdm gespannt und konzentriert zuhören)

an der Nadel hängen разг. (süchtig nach Heroin sein)

mit Hängen und Würgen

an jds Rockzipfel hängen

jd lässt jdn hängen (im Stich lassen)

jd lässt sich hängen (sich vernachlässigen, sich undiszipliniert verhalten)

den Kopf hängen lassen разг. (mutlos sein, resignieren, aufgeben)

am Tropf hängen

Bilder an die Wand hängen

An der Dachrinne hängen Eiszapfen.

jemand lässt die Flügel hängen разг. (jd ist mutlos)

Tautropfen hängen an den Blättern.

die Reben hängen voller Trauben

etwas an den Nagel hängen разг. (mit etwas endgültig aufhören)

wie eine Klette an jemandem hängen разг. (penetrant die Nähe einer Person suchen, die dies bereits als lästig empfindet)

Kann ich meine Jacke hieran hängen?

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Entsprechend zeigte das Cover ihrer LP 100 % Rock eine Wäscheleine, an der fünf Socken hängen, in denen jeweils ein Bandmitglied steckt.

de.wikipedia.org

Die universelle Struktur von Religiosität hängt in seinem strukturalistisch-pragmatistischen Modell unmittelbar mit den universellen Struktureigenschaften menschlicher Lebenspraxis zusammen.

de.wikipedia.org

An quellfeuchten Hängen nehmen verbreitet Astmoose Kohlensäure auf und wandeln dabei sich anlagerndes Kalziumbikarbonat in wasserunlösliches Kalziumkarbonat um.

de.wikipedia.org

Recht unscheinbar, aber doch bedeutend, hängen einige gerahmte Schwarzweiß-Fotografien in der Nähe des Eingangs.

de.wikipedia.org

Hierbei hängen der Durchsatz und damit auch der Gewinn vom langsamsten Arbeitsschritt innerhalb der gesamten Wertschöpfungskette d. h. dem Kapazitätsengpass ab.

de.wikipedia.org

Die Eigenschaften von Balsaholz hängen vom Schnitt ab.

de.wikipedia.org

Zusätzlich aber hängen die Grenzkosten auch davon ab, mit welcher Dauer der bevorstehenden Zuschaltung oder Abschaltung der Betreiber rechnen muss.

de.wikipedia.org

Im Hängen, ebenfalls mit einfachen, schweren Schlägen wurden große Vorleger und Pelzdecken entstaubt.

de.wikipedia.org

Eine Methode ist nun, an beide Steigklemmen Fußschlingen zu befestigen, eine davon wird zusätzlich auch in den Brustgurt gehängt.

de.wikipedia.org

Die roten Samen hängen nach der Reife an langen Samenfädchen aus der Balgfrucht heraus.

de.wikipedia.org