Значения „haftend“ в Правописание немецкого языка

das Hạf·ten <-s, ->

hạf·ten¹ ГЛ. без дополн.

1.

etwas haftet auf etwas дат./an etwas дат.

≈ festkleben eine relativ feste Verbindung mit einer Oberfläche eingehen

Die Farbe haftet schlecht auf der Oberfläche.

Der Teig haftet am Löffel.

2.

etwas haftet auf etwas дат.

nicht abrutschen

Die neuen Reifen haften auch auf nasser Fahrbahn.

gut haftende Sohlen

an jemandem haftenbleiben перенос. (immer zu jdm gehören)

Dieser Makel wird immer an ihr haftenbleiben.

Dieses Image ist immer an ihm haftengeblieben.

Zusammenschreibung → R 4.6

hạf·ten² ГЛ. без дополн.

jd haftet für jdn/etwas (für (die Folgen von) etwas verantwortlich sein)

Eltern haften für ihre Kinder!

Für entstandene Schäden haften Sie selbst.

Sie haften mir dafür, dass alles rechtzeitig fertig wird.

hạf·ten blei·ben, hạf·ten·blei·ben ГЛ. без дополн.

Getrenntschreibung → R 4.8

auf dem Leim haften bleiben (= kleben)

Zusammenschreibung → R 4.6

im Gedächtnis haftenbleiben