Значения „haken“ в Правописание немецкого языка

I . ha̱·ken ГЛ. с дополн.

jd hakt etwas an etwas дат. /in etwas вин. etwas in etwas einhängen

eine Strickleiter an einen Baum haken

die Daumen in den Gürtel haken

II . ha̱·ken ГЛ. без дополн.

etwas hakt разг. festhängen

Mein Fahrrad ist kaputt, das Tretlager hakt irgendwo.

der Ha̱·ken <-s, ->

1.

ein gekrümmtes Stück Metall, Holz oder Plastik, mit dem man etwas befestigen kann

das Bild/den Mantel an einen Haken hängen

■ Angel-, Bilder-, Kleider-

2.

etwas, das die gekrümmte Form eines Hakens1 hat

hinter jede richtige Antwort einen Haken machen

Der Hase schlägt Haken, um seine Verfolger abzuschütteln.

3. разг.

verdeckter Nachteil

Die Sache hat doch sicher einen Haken!

4. СПОРТ

nach oben geführter Boxhieb

einen linken Haken beim Gegner landen

der X-Ha·ken <-s, ->

Aufhängehaken für Bilder

Примеры со словом haken

■ -haken, -schnur

eine Strickleiter an einen Baum haken

die Daumen in den Gürtel haken

einen linken Haken beim Gegner landen

an ein geschriebenes Wort einen Haken machen

hinter jede richtige Antwort einen Haken machen

Die Sache hat doch sicher einen Haken!

■ -nbluten, -nloch, -nschleimhaut, -nspray, -ntropfen, Haken-, Knollen-, Stups-

■ -anker, -befestigung, -dübel, -gewinde, -haken, -klemmen, -kupplung, -riegel, -schneider, -schweißgerät, -treppe, -verbindung

das Bild/den Mantel an einen Haken hängen

Haken in der Garderobe3 zum Aufhängen von Kleidung

ein Haken, woran man den Mantel hängen kann

Der Hase schlägt Haken, um seine Verfolger abzuschütteln.

fischförmiger Köder, der zugleich als Haken beim Hochseeangeln benutzt wird

an der Wand angebrachter Haken zum Aufhängen von Kleidungsstücken

ein Gestell mit Haken, das dazu dient, Kleidung und Hüte aufzuhängen

an der Wand befestigtes Brettchen mit Haken zum Aufhängen von Schlüsseln1

Haken an einem langen Stiel, mit dem beim Hochseeangeln große Fische aus dem Wasser gehoben werden

ein Gefäß für Zimmerpflanzen, das man an einem Haken an die Decke hängt

ein Haken, der so geformt ist, dass er leicht in etwas eindringt, aber nur schwer wieder herausgezogen werden kann

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie haben Ringösen statt Haken für die Schnürsenkel, damit sich Fangleinen bei einem unstabilen Absprung nicht verfangen können.

de.wikipedia.org

Solange der Haken in der Öse steckt, kann man das Fenster weder weiter öffnen noch schließen.

de.wikipedia.org

Vorn zusammengehalten wird der Kragen durch Haken und Öse, oder Haken und Kette oder durch auf zwei Seidenbändchen genähte Druckknöpfe.

de.wikipedia.org

Im Operationssaal beschränkt sich seine Funktion häufig auf das Haken halten, oftmals ohne jegliche Sicht ins Operationsgebiet.

de.wikipedia.org

Die Größe von kleinen Haken schreibt man mit einer Zahl (z. B. 6 oder 14).

de.wikipedia.org

Seine Spitze ist scharf zugespitzt und trägt dunkel sklerotisierte, basal breite Haken, sodass Ähnlichkeit mit einer Harpune besteht.

de.wikipedia.org

Je größer die Zahl ist, desto kleiner ist der Haken.

de.wikipedia.org

Dieser weist einen Längsschnitt auf, durch den die Heftfäden oder -bänder geführt und mittels Haken oder anderer Zusatzteile befestigt werden können.

de.wikipedia.org

Die Nachschieber haben einen Halbkranz, der aus 8 bis 9 Haken besteht.

de.wikipedia.org

Zum Festhalten dienen auch am Boden montierte fußbediente Haken.

de.wikipedia.org