HALB - Немецкий орфографический словарь

hạlb ПРИЛ.

1.

zur Hälfte

Das Glas ist halb leer/halbleer.

auf halben Weg kehrtmachen

ein halbes Brot kaufen

um halb acht

nach einer halben Stunde

Es ist schon halb (neun).

Wir nehmen zwei Halbe.

2.

teilweise; nicht ganz

halb nackt/halbnackt

halb reif

sein Essen halb aufgegessen haben

sich halb rechts/links halten

3. разг.

nicht so stark

nur mit halber Kraft arbeiten

4. разг.

fast ganz

halb erfroren sein

halb tot/halbtot vor Angst sein

sich halb totlachen

Die halbe Stadt weiß das schon.

Damit hatten wir schon halb gewonnen.

jemandem auf halbem Wege entgegenkommen разг. (mit jdm einen Kompromiss eingehen)

noch ein halbes Kind sein разг. (noch nicht völlig erwachsen sein)

sich wie ein halber Mensch fühlen разг. (sich sehr unwohl fühlen)

um halb neun

Die Uhr steht auf halb zwölf.

nichts Halbes und nichts Ganzes

einen Halben trinken

halb wach sein

halb sitzend

halb totlachen

halb totschlagen

halb angezogen/halbangezogen

halb blind/halbblind

halb fertig/halbfertig

halb fest/halbfest

halb gar/halbgar

halb links/halblinks

halb rechts/halbrechts

halb reif/halbreif

halb tot/halbtot

halbgebildet

halbleinen

halbmatt

halbtrocken

halbwild

Kleinschreibung

3.3

3.16

Großschreibung

3.4

R 3.7

Getrenntschreibung

4.5

4.9

Getrennt- oder Zusammenschreibung

4.5

4.9

4.15

Zusammenschreibung

4.5

4.6

hạlb·dun·kel ПРИЛ. неизм.

nicht ganz dunkel

ein halbdunkles Zimmer

halb dunkel, halb hell (teils ... teils)

Getrenntschreibung

4.5

hạlb·amt·lich ПРИЛ. неизм.

nicht ganz offiziell

eine halbamtliche Nachricht

Er kam zu mir halb amtlich, halb persönlich.

Getrenntschreibung

4.5

hạlb·fett ПРИЛ. неизм.

1.

mit verringertem Fettanteil

halbfetter Käse/Quark

2. ТИПОГР.

als Schrift mit etwas dicker gedruckten Buchstaben als in der Grundschrift

ein halbfette Schrift

die Überschrift halbfett drucken

halb fett, halb mager (teils ... teils)

Zusammenschreibung

4.5

Getrenntschreibung

4.5

hạlb·rund ПРИЛ. неизм.

so, dass eine Hälfte rund ist und die Form eines Halbkreises oder einer Halbkugel hat

ein halbrundes Zimmer

eine halbrunde Kuppel

halb rund, halb eckig (teils ... teils)

Zusammenschreibung

4.5

Getrenntschreibung

4.5

hạlb·tro·cken ПРИЛ. неизм.

von der Geschmacksnote des Weines zwischen trocken und lieblich

ein halbtrockener Wein

Er liebt den Sekt halbtrocken.

Zusammenschreibung

4.5

hạlb·laut ПРИЛ. неизм.

in gedämpfter Lautstärke

etwas nur halblaut sagen

aus dem Zimmer klang halblaute Musik

halb laut, halb leise (teils ... teils)

Zusammenschreibung

4.5

Getrenntschreibung

4.5

hạlb·lang ПРИЛ. неизм.

(von längeren Haaren) nicht ganz bis auf die Schultern reichend

halblange Haare haben

die Haare halblang tragen

Nun mach aber/mal halblang! разг. (übertreibe nicht so)

Halblange Röcke sind wieder Mode.

halb lang, halb kurz (teils ... teils)

Zusammenschreibung

4.5

Getrenntschreibung

4.5

hạlb·fer·tig, halb fẹr·tig ПРИЛ. неизм.

die Arbeit halbfertig/halb fertig liegen lassen

ein halbfertiges/halb fertiges Haus

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.5

halb fẹr·tig, hạlb·fer·tig ПРИЛ.

halb au·to·ma̱·tisch, hạlb·au·to·ma·tisch ПРИЛ.

hạlb- als Erstglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus,

1.

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete nur teilweise gegeben bzw. einer Kategorie zuzuordnen ist

■ -automatisch, -batzig, -bekleidet, -bitter, -erfroren, -erwachsen, -fest, -gebildet, -laut, -leinen, -leer, -links, -matt, -militärisch, -nackt, -offen, -rechts, -reif, -staatlich, -tot, -verdaut, -verfallen, -verhungert, -verwelkt, -wach, -wild, -zerstört,

2.

dass die mit dem Zweitglied gemachte Angabe zu Zeit und Umfang nur eine Hälfte umfasst

■ -meterdick, -mondförmig, -part, -stündig, -stündlich, -tägig, -täglich, -voll

Hạlb- als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus,

1.

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete nur teilweise etwas zuzurechnen ist/in eine Kategorie fällt bzw. eine Zwischenkategorie bildet

■ -affe, -bildung, -blut, -edelstein, -glatze, -kanton, -leder, -linke, -metall, -rechte, -schlaf, -schwester, -seide, -starke, -stürmer, -waise, -weltergewicht, -wissen, -wüste

2.

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete die Hälfte von etwas ausmacht

■ -messer, -satz, -schatten, -ton

3.

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete für eine Fertigung nur die Vorstufe bildet

■ -erzeugnis, -fabrikat, -zeug

halb au·to·ma̱·tisch, hạlb·au·to·ma·tisch ПРИЛ.

halb be·klei̱·det, hạlb·be·klei·det ПРИЛ.

halb au·to·ma̱·tisch, hạlb·au·to·ma·tisch ПРИЛ.

halb blịnd, hạlb·blind ПРИЛ.

halb er·fro̱r·en, hạlb·er·fror·en ПРИЛ.

halb er·wạch·sen, hạlb·er·wach·sen ПРИЛ.

halb au·to·ma̱·tisch, hạlb·au·to·ma·tisch ПРИЛ.

halb fẹr·tig, hạlb·fer·tig ПРИЛ.

halb flụ̈s·sig, hạlb·flüs·sig ПРИЛ.

halb ga̱r, hạlb·gar ПРИЛ.

halb au·to·ma̱·tisch, hạlb·au·to·ma·tisch ПРИЛ.

halb le̱e̱r, hạlb·leer ПРИЛ.

halb au·to·ma̱·tisch, hạlb·au·to·ma·tisch ПРИЛ.

halb le·ga̱l, hạlb·le·gal ПРИЛ.

halb au·to·ma̱·tisch, hạlb·au·to·ma·tisch ПРИЛ.

halb lịnks, hạlb·links ПРИЛ.

halb au·to·ma̱·tisch, hạlb·au·to·ma·tisch ПРИЛ.

halb nạckt, hạlb·nackt ПРИЛ.

halb ọf·fen, hạlb·of·fen ПРИЛ.

halb au·to·ma̱·tisch, hạlb·au·to·ma·tisch ПРИЛ.

halb ọ̈f·fent·lich, hạlb·öf·fent·lich ПРИЛ.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Hals ist etwa 14 cm lang und an der Unterseite halbrund.

de.wikipedia.org

Die schwungvolle, hufeisenförmige Empore der Kirche nimmt den halbrunden hinteren Teil des Schiffs sowie die seitlichen Arme der Kirche ein.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus einem Wulst und einem halbrunden Aufsatz.

de.wikipedia.org

Die Trennwand zwischen Schiff und Chor der heutigen Kirche war ursprünglich die östliche Außenwand der romanischen Kirche, welche vielleicht mit einer halbrunden Chorapsis abschloss.

de.wikipedia.org

In der Achse des Mittelschiffes befindet sich an der Ostseite des Querschiffes das romanische Chorquadrat, das mit einer halbrunden Apsis abschließt.

de.wikipedia.org