Значения „hart“ в Правописание немецкого языка

I . hạrt <härter, am härtesten> ПРИЛ. siehe aber: hartgesotten

1. ↔ weich

so fest, dass es sich nicht oder nur wenig verformt, wenn eine Kraft darauf wirkt

Hartes Holz lässt sich schlecht schnitzen.

ein harter Bleistift

eine harte Matratze

Ich habe den Ball aufgepumpt, er ist ganz hart.

Die Erbsen/die Kartoffeln sind noch hart (≈ noch nicht gar).

ein hart gekochtes/hartgekochtes Ei (≈ ein gekochtes Ei, dessen Eiweiß und Eigelb fest sind)

2.

so stark, dass es kaum zu erschüttern ist

eine harte Währung

ein harter Bursche

3.

schwer (zu ertragen)

harte Arbeit/Zeiten

hart arbeiten müssen

Es ist hart für ihn, dass er seine Familie verloren hat.

4.

wenig mitfühlend

ein hartes Herz haben

jemanden mit harten Worten tadeln

Die schrecklichen Erlebnisse haben ihn hart werden lassen.

Sie fasst die Kinder zu hart an.

Die Polizei ging hart gegen die Demonstranten vor.

5.

so intensiv oder stark, dass es als schlecht empfunden wird

ein harter Winter

harte Drogen

hartes Licht

ein harter Kontrast

6.

heftig; ungebremst

eine harte Landung

hart zuschlagen

ein harter Konsonant

II . hạrt <härter, am härtesten> НАРЕЧ. siehe aber: hartgesotten

ganz nahe

hart an der Grenze

hart an der Pleite vorbei

harte Drinks разг. ((viel) Alkohol enthaltende Drinks)

hartes Wasser разг. (stark kalkhaltiges Wasser)

hart gesotten/hartgesotten разг. (kaum zum Einlenken zu bewegen oder kaum zu beeindrucken)

ein hartgesottener Bursche/Gauner

jetzt geht es hart auf hart разг. (jetzt kann auf nichts mehr Rücksicht genommen werden)

Willst du das Ei hart gekocht/hartgekocht?

Der Boden ist hart gefroren/hartgefroren.

Getrenntschreibung → R 4.16

Смотри также hartgesotten

hạrt·ge·sot·ten ПРИЛ.

ohne Skrupel

Er ist ein hartgesottener Verhandlungspartner.

hạrt um·kämpft, hart·um·kạ̈mpft ПРИЛ.

hạrt·ge·kocht, hạrt ge·kocht ПРИЛ. (Ei)

durch Kochen fest geworden

Примеры со словом hart

■ -hart, -rot

hart zuschlagen

jetzt geht es hart auf hart разг. (jetzt kann auf nichts mehr Rücksicht genommen werden)

jd schuftet разг. hart arbeiten

hart im Nehmen sein (viel aushalten können)

■ -alt, -hart, -reich

hart an der Grenze

■ -eng, -hart, -voll

hart arbeiten müssen

hart/gerecht/ungerecht urteilen

hart gesotten/hartgesotten разг. (kaum zum Einlenken zu bewegen oder kaum zu beeindrucken)

hart an der Pleite vorbei

hart mit jemandem ins Gericht gehen (jdn energisch zurechtweisen)

durchsetzungsfähig; robust; hart ein taffer Businessmensch

hart und durch nichts zu verhindern

ohne Glanz und hart, wie Stroh

Willst du das Ei hart gekocht/hartgekocht?

Das Leben hat ihn hart geprüft.

(als Haar von Tieren) hart und kraus

Sie ist hart (auf den Boden) aufgeschlagen.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Extremfall kann das gesamte Nierenbecken durch diese harten Einlagerungen ausgefüllt werden (Ausgussstein).

de.wikipedia.org

Sie eignete sich zum Knacken harter Schalen, es ist aber unklar, um welche Beutetiere es sich gehandelt haben könnte.

de.wikipedia.org

Ursächlich für diese Gestalt ist der Aufbau aus unterschiedlich harten Sedimentschichten.

de.wikipedia.org

Die Fruchtwand ist häutig, lederig oder manchmal hart, dann erscheint die Frucht nussartig.

de.wikipedia.org

Es ist zu erkennen, dass Substanzen mit hoher Kristallinität hart und spröde, solche mit niedriger Kristallinität weich und zäh sind.

de.wikipedia.org

Pseudozufallsgeneratoren nach dieser Definition von Pseudozufälligkeit setzen die Existenz expliziter harter Funktionen voraus.

de.wikipedia.org

Nun wird bei vorwärts laufender Maschine das Ruder hart seewärts gelegt.

de.wikipedia.org

Einen Tag vor deren 250-Jahr-Feier trat der stets pflichtbewusste und hart arbeitende Keldysch aus Gesundheitsgründen zurück.

de.wikipedia.org

Heute ist es üblich, ein besticktes Tuch über eine harte Kappe zu binden.

de.wikipedia.org

Die 2,5 bis 3,8 Zentimeter dicke Borke älterer Bäume ist dunkel, graubraun, tief gefurcht und hart.

de.wikipedia.org