Значения „hauchen“ в Правописание немецкого языка

I . ha̱u̱·chen ГЛ. с дополн. jd haucht etwas

1.

durch Hauchen erzeugen

ein Loch in den Schnee/das Eis hauchen

2.

leise flüstern

Er hauchte leise ihren Namen.

II . ha̱u̱·chen ГЛ. без дополн.

jd haucht auf/in etwas вин. Atemluft auf etwas strömen lassen

auf das Brillenglas hauchen

in seine kalten Hände hauchen

der Ha̱u̱ch <-(e)s, -e>

1.

ausgeatmete Luft

der letzte Hauch des Sterbenden

2.

ein leichter Luftzug

ein kühler/warmer Hauch

3.

ein leichter Anflug oder eine geringe Menge von etwas

einen Hauch von Puder auf die Wangen auftragen

Ein Hauch von Frühling liegt in der Luft.

nicht den Hauch einer Ahnung haben

Примеры со словом hauchen

auf das Brillenglas hauchen

in seine kalten Hände hauchen

ein Loch in den Schnee/das Eis hauchen

auf etwas hauchen; etwas mit seinem Hauch bedecken

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ich habe gesündigt, der ich der Keuschheit Gewalt antun wollte…“ Als er dies sprach, hauchte er seinen Geist aus.

de.wikipedia.org

Als sie gezwungen wurde, vor einem kleinen, goldenen Jupiterbildnis zu opfern, hauchte sie es an, senkte den Kopf und bat Gott, er möge sie vor dem Anblick des Dämonen schützen.

de.wikipedia.org

In Rollenspielen verwandelt sich das Kind in Tiere, andere Menschen, Objekte oder Fantasiegestalten und haucht ihnen mit Dialogen, Geräuschen und Handlungen ein eigenes Leben ein.

de.wikipedia.org

Auf dem Sterbebett liegend, haucht er seinem Sohn die letzten Worte ein: „Du musst dat Renne gewinne!

de.wikipedia.org

Ihren letzten Atem haucht sie in seinen Armen aus.

de.wikipedia.org

Während die Verses mit klarer, heller Stimme vorgetragen werden, ist der Refrain gehaucht und rhythmisch gesprochen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit hauchte der Adelige Bürgermeister Essen einen gewissen Lebensstil mit Theateraufführungen und Bällen ein.

de.wikipedia.org

Das Wesen haucht der Murasame-Statue Leben ein und übernimmt die Burg.

de.wikipedia.org

Vom Sohn wird dabei ausgesagt, dass er „gezeugt“ sei, vom Geist, dass er „gehaucht“ sei.

de.wikipedia.org

Außersprachlich entsteht dieser Laut oft beim Versuch des Abkühlens heißer Speisen im Mund durch Hauchen.

de.wikipedia.org