Значения „heften“ в Правописание немецкого языка

hẹf·ten ГЛ. с дополн.

1.

jd heftet etwas an etwas вин.

befestigen

ein Plakat an die Tür heften

2.

jd heftet etwas

mit Faden oder Klammern zusammenfügen

ein Buch heften

3.

jd hefet etwas

vorläufig zusammennähen

eine Naht/einen Saum heften

die Augen/seinen Blick auf etwas heften высок. (etwas unverwandt ansehen)

Er heftete seinen Blick auf den Boden.

sich an jemandes Fersen heften (jdn verfolgen)

das Hẹft¹ <-(e)s, -e>

der Griff einer Stichwaffe

Er stieß seinem Gegner das Messer/Schwert bis ans Heft in die Brust.

das Heft in der Hand behalten/nicht aus der Hand geben высок. (Herr der Lage bleiben)

das Hẹft² <-(e)s, -e>

1. ≈ Schreibheft

etwas in sein Heft schreiben

die Hefte austeilen/einsammeln

2.

eine gedruckte Broschüre oder eine Ausgabe einer Zeitschrift

Der Beitrag ist in Heft 2 der Zeitschrift erschienen.

Примеры со словом heften

ein Buch heften

sich an jemandes Fersen heften разг. (jdn fortwährend verfolgen)

eine Naht/einen Saum heften

ein Bürogerät zum Heften2 von Papier

ein Plakat an die Tür heften

eine Nachricht an die Pinnwand heften

die Augen/seinen Blick auf etwas heften высок. (etwas unverwandt ansehen)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Schnitt schaffen es mehr Weibchen als Männchen, sich an eine der Milchdrüsen zu heften.

de.wikipedia.org

Beides entsteht bei der Fermentierung durch Propionsäurebakterien, die sich an die Fettanteile der Milch heften und dabei Propionsäure und Kohlenstoffdioxid freisetzen.

de.wikipedia.org

Auf der Fahrt erregt sie durch ihr sonderbares Verhalten die Aufmerksamkeit eines Polizisten, der sich eine Weile lang an ihre Fersen heftet.

de.wikipedia.org

Die Eier werden einzeln an dürre Grashalme geheftet, aus denen im Spätsommer die jungen Raupen schlüpfen.

de.wikipedia.org

Die Schwertscheide besteht aus zwei gewölbten hölzernen Scheidenbrettern, die am Rand mit einer größeren Anzahl Metallstiften aneinander geheftet sind.

de.wikipedia.org

Nur im Bereich dieser Karunkeln heftet sich die Plazenta an.

de.wikipedia.org

Dort werden Inhalte aus den Heften, wie Reiseberichte und Bootstests, veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Diese Arbeiten umfassen bei kleinformatigen Dokumenten vorzugsweise das Schneiden, Heften, Lochen, Sortieren, Binden, Kaschieren und das Laminieren.

de.wikipedia.org

Das Männchen heftet dem Weibchen bei der Begattung eine große Sphragis an, die eine weitere Begattung durch andere Männchen verhindert.

de.wikipedia.org

Alles, was ihm bemerkenswert scheint, schreibt er ab und heftet es mit Reißzwecken an die Wände, damit er jederzeit auf einmal Gewusstes zurückgreifen kann.

de.wikipedia.org