Значения „heilig“ в Правописание немецкого языка

he̱i̱·lig ПРИЛ. неизм.

1.

so, dass es Gegenstand religiöser Verehrung ist

die heiligen Stätten einer Religion

Dieser Berg ist für die Indianer heilig.

Der Ganges ist ein heiliger Fluss für die Hindus.

das Heilige Land/Grab

2.

zum oder zur Heiligen erklärt

jemanden heiligsprechen

die heilige Elisabeth

der heilige Sebastian

3.

Heil spendend (in der christlichen Religion)

die heiligen Sakramente

die heilige Taufe

4. высок.

von großem moralischem Wert und daher unantastbar oder nicht zu hinterfragen

Die Freiheit ist ein heiliges Gut.

Dir ist nichts heilig!

der Heilige Krieg

5. разг.

sehr groß

mit heiligem Ernst

einen heiligen Zorn bekommen

Heiliger Bimbam! разг. (Ausruf des Erstaunens oder Erschreckens)

die Heilige Nacht (Weihnachten)

der Heilige Vater (der Papst)

heilighalten (feiern oder heiligen)

den Sonntag heilighalten

jemandem etwas hoch und heilig versprechen разг. (jdm etwas ganz fest versprechen)

der Heilige Abend/Heiliger Abend

die Heilige Allianz

der Heilige Geist

das Heilige Grab

die Heilige Jungfrau

die Heilige Schrift

die Heiligen Drei Könige

die Heilige Stadt (Jerusalem)

das Heilige Römische Reich Deutscher Nation

der Heilige Krieg

Großschreibung → R 3.17

Kleinschreibung → R 3.8

ein heiliger Ort

eine heilige Handlung

Kleinschreibung → R 3.20

der heilige Petrus

das heilige Abendmahl

die heilige Kommunion

die heilige Messe

die heilige Taufe

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.20

der Heilige/heilige Krieg der Kreuzfahrer

Großschreibung → R 3.17

der Heilige Abend

die Heilige Familie

die Heilige Jungfrau

die Heilige Dreifaltigkeit

die Heiligen Drei Könige

die Heilige Nacht

die Heilige Schrift

der Heilige Vater

Zusammenschreibung → R 4.6

etw. heilighalten

heiligsprechen

he̱i̱·li·gen ГЛ. с дополн.

1.

jd heiligt jdn/etwas

высок. weihen oder heilighalten

Du sollst den Feiertag heiligen.

Geheiligt werde dein Name!

geheiligte Stätten

jemandes geheiligtes Recht nicht antasten

2.

etwas heiligt etwas

rechtfertigen oder gutheißen

Der Zweck heiligt die Mittel.

Примеры со словом heilig

■ Heilig-, Irr-, Reich-, Siech-

Dir ist nichts heilig!

jd spricht jdn heilig (offiziell zum Heiligen erklären)

jd hält jdn/etwas heilig (etwas nach religiösen Regeln halten/tun)

jemandem etwas hoch und heilig versprechen разг. (jdm etwas ganz fest versprechen)

im Hinduismus als heilig geltende Silbe

Dieser Berg ist für die Indianer heilig.

Er versicherte mir hoch und heilig, dass ...

als Teil von Personen- und Ortsnamen die Bedeutung „heilig“ ausdrückend, abgekürzt: „St.“

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie bildet das Reich der Religionen ab, heilige Orte und Handlungen […]“.

de.wikipedia.org

Obwohl Fische in manchen Regionen als heilig galten, wurden manche Arten auch verachtet, denn diese galten als unrein oder böse.

de.wikipedia.org

Neben dem heiligen Mahl (Mahlopfer) gilt als zentrales Element der „Becher der Heilstaten“.

de.wikipedia.org

In der Neuzeit trat der Segenscharakter des Schlussevangeliums zurück, es wurde zum „Epilog“ der heiligen Messe, der an Bedeutung verlor.

de.wikipedia.org

Dadurch könnten sie Überwinder ihrer Probleme werden, ein heiliges Leben führen und „Licht sein“.

de.wikipedia.org

Am Totenbett der geliebten Schwester gab sie einen heiligen Schwur ab.

de.wikipedia.org

Hinter der Kreuzkapelle liegt die Kapelle der heiligen Wundmale.

de.wikipedia.org

Nur wer die Vollmacht des Priestertums hat, darf bestimmte Ämter in der Kirche ausüben und heilige Handlungen vollziehen.

de.wikipedia.org

In den orthodoxen Kirchen gilt die Ehe als heiliges Mysterium, was etwa dem katholischen Sakrament entspricht.

de.wikipedia.org

Weiß war eine heilige Farbe für die Xiongnu.

de.wikipedia.org