HERAUSHALTEN - Немецкий орфографический словарь

I. he·r·a̱u̱s·hal·ten <hältst heraus, hielt heraus, hat herausgehalten> ГЛ. с дополн.

1.

jd hält etwas heraus

nach draußen halten

beim Abbiegen die Hand heraushalten

die Hand aus dem Autofenster heraushalten

2.

jd hält jdn (aus etwas дат.) heraus

jdn oder etwas von einer Sache/deren Einfluss oder Auswirkungen fernhalten

Er hielt sie aus der ganzen Sache heraus.

II. he·r·a̱u̱s·hal·ten <hältst heraus, hielt heraus, hat herausgehalten> ГЛ. с SICH

jd hält sich aus etwas дат. heraus (sich nicht in etwas verwickeln lassen)

sich aus einem Streit heraushalten

Bei euren Geschäften haltet ihr mich bitte heraus!

Präsens

ich	halte	heraus
du	hältst	heraus
er/sie/es	hält	heraus
wir	halten	heraus
ihr	haltet	heraus
sie	halten	heraus

Präteritum

ich	hielt	heraus
du	hieltest	heraus
er/sie/es	hielt	heraus
wir	hielten	heraus
ihr	hieltet	heraus
sie	hielten	heraus

Perfekt

ich	habe	herausgehalten
du	hast	herausgehalten
er/sie/es	hat	herausgehalten
wir	haben	herausgehalten
ihr	habt	herausgehalten
sie	haben	herausgehalten

Plusquamperfekt

ich	hatte	herausgehalten
du	hattest	herausgehalten
er/sie/es	hatte	herausgehalten
wir	hatten	herausgehalten
ihr	hattet	herausgehalten
sie	hatten	herausgehalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bemühten sich anfangs viele Christen, sich aus dem 2011 ausgebrochenen Konflikt herauszuhalten, so waren sie nun in den Krieg hineingezogen worden.

de.wikipedia.org

Die letzten (protestantischen) Erzbischöfe bemühten sich jedoch meist erfolgreich darum, das Erzstift aus den kriegerischen Auseinandersetzungen herauszuhalten.

de.wikipedia.org

Er versuchte – immer nach eigener Darstellung – mit nur begrenztem Erfolg sich und die seiner Verantwortung unterstehende Gendarmerie aus den Vorgängen herauszuhalten.

de.wikipedia.org

Sie sollte, zur Sicherung der Trinkwasserqualität, Schafe und Rinder aus dem Quellgebiet heraushalten.

de.wikipedia.org

Man versuchte, alle Modeströmungen aus der Show herauszuhalten.

de.wikipedia.org