HERAUSNEHMEN - Немецкий орфографический словарь

I. he·r·a̱u̱s·neh·men <nimmst heraus, nahm heraus, hat herausgenommen> ГЛ. с дополн.

1.

jd nimmt etwas aus etwas дат. heraus

entnehmen

sich einen Apfel aus dem Korb herausnehmen

ein Kind aus einer Schule herausnehmen

sich den Blinddarm herausnehmen lassen

2.

jd nimmt etwas heraus

außer Betrieb setzen

den dritten Gang herausnehmen

Wenn du die Bässe herausnimmst, klingt es nicht so dumpf.

II. he·r·a̱u̱s·neh·men <nimmst heraus, nahm heraus, hat herausgenommen> ГЛ. с SICH

jd nimmt sich etwas heraus (sich erlauben)

Sie hat sich zu viele Freiheiten herausgenommen.

Was nehmen Sie sich eigentlich heraus?

Präsens

ich	nehme	heraus
du	nimmst	heraus
er/sie/es	nimmt	heraus
wir	nehmen	heraus
ihr	nehmt	heraus
sie	nehmen	heraus

Präteritum

ich	nahm	heraus
du	nahmst	heraus
er/sie/es	nahm	heraus
wir	nahmen	heraus
ihr	nahmt	heraus
sie	nahmen	heraus

Perfekt

ich	habe	herausgenommen
du	hast	herausgenommen
er/sie/es	hat	herausgenommen
wir	haben	herausgenommen
ihr	habt	herausgenommen
sie	haben	herausgenommen

Plusquamperfekt

ich	hatte	herausgenommen
du	hattest	herausgenommen
er/sie/es	hatte	herausgenommen
wir	hatten	herausgenommen
ihr	hattet	herausgenommen
sie	hatten	herausgenommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Doch mit Hilfe der Paderborner Freiwilligen Feuerwehr konnte während des Rekordversuchs eine komplette Außenscheibe herausgenommen werden, was dann die notwendige Kühlung für die PCs brachte.

de.wikipedia.org

Das Netzgewölbe wurde aus dem unteren Raum herausgenommen und im oberen Geschoss wieder eingebaut.

de.wikipedia.org

In der Fernseh- und Radioberichterstattung beschreibt der Ausdruck einen sehr kurzen Wortbeitrag, der aus einem längeren Beitrag herausgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Die auffällige Person wird aus dem jeweiligen Umfeld herausgenommen, und es wird schlagartig jeder (positive oder negative) soziale und kommunikative Kontakt unterbunden.

de.wikipedia.org

Dazu wird das Annahaupt erhoben, also aus dem Schrein herausgenommen, und den Gläubigen gezeigt.

de.wikipedia.org