Значения „herausragen“ в Правописание немецкого языка

he·r·a̱u̱s·ra·gen ГЛ. без дополн.

1.

etwas ragt aus etwas дат. heraus

höher sein

Der Turm ragt weithin sichtbar aus dem Wald heraus.

2.

jd/etwas ragt über etwas вин. heraus

vorteilhaft zur Geltung kommen

Dieses Buch/dieser Autor ragt weit über das Mittelmaß heraus.

eine herausragende Leistung

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es sind nur zwei Decksteine zu erkennen, die aus dem Hügel herausragen.

de.wikipedia.org

Das Gelände der alten Siedlung wurde landwirtschaftliche Fläche, aus der nur schwer erkennbar einzelne Pyramidenstümpfe und Terrassenmauern herausragten.

de.wikipedia.org

Er war während der Würm-Eiszeit ein Nunatak, also ein Berg, dessen Gipfel ca. 150 m aus dem Eisstrom herausragte.

de.wikipedia.org

Er ist umgeben von acht Staubblättern, die meist deutlich kürzer als der Griffel sind, jedoch noch aus der Krone herausragen.

de.wikipedia.org

Bei der Hobelrasur wird eine Rasierklinge verwendet, die nur ein wenig aus dem Hobel herausragt, um größere Schnittverletzungen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Dasselbe gilt für Klappmesser, die in Gelenknähe am Bauch der Klinge eine Nase (Flipper) aufweisen, die im geschlossenen Zustand am Rücken des Griffs herausragt.

de.wikipedia.org

Das Haus hatte 15 Achsen und einen Kellersockel der erheblich über das umgebende Geländeniveau herausragte.

de.wikipedia.org

Die Zellkontakte werden im Wesentlichen durch Proteine gebildet, den Zelladhäsionsmolekülen, welche einerseits aus den Zelloberflächen herausragen und andererseits als intrazelluläre Ankerproteine eine cytoplasmatische Plaque bilden.

de.wikipedia.org

Der Haupteingang befindet sich in einem Abschnitt, der aus der konvexen Kontur des Gebäudes herausragt.

de.wikipedia.org

Es stellt überwiegend bewaldete Geest­rücken unter Schutz, die aus der Moor­niederung herausragen.

de.wikipedia.org