Значения „herhalten“ в Правописание немецкого языка

I . he̱r·hal·ten <hältst her, hielt her, hat hergehalten> ГЛ. с дополн.

jd hält etwas her (in Richtung des Sprechers halten)

Wenn du deine Tasse herhältst, gebe ich dir noch etwas Tee.

II . he̱r·hal·ten <hältst her, hielt her, hat hergehalten> ГЛ. без дополн.

jd/etwas hält als etwas her разг. als etwas dienen

Weil kein anderer da ist, musst du als Sündenbock herhalten.

Immer muss deine Krankheit als Vorwand herhalten, wenn du nicht helfen willst.

Примеры со словом herhalten

Weil kein anderer da ist, musst du als Sündenbock herhalten.

Immer muss deine Krankheit als Vorwand herhalten, wenn du nicht helfen willst.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sogar in der Sage vom Jungfernsprung muss sein Name für den Unhold herhalten, welcher der weiblichen Hauptperson die Unschuld rauben will.

de.wikipedia.org

Unter einem Vorwand sei er von den späteren Betreibern wieder zurückgelockt worden und habe dann als deren Bauernopfer herhalten müssen.

de.wikipedia.org

Teils musste der Lehrstuhl aus eigener Tasche Geld zuschiessen, teils mussten die Promotionsgebühren herhalten.

de.wikipedia.org

Die Bibel, das römische Recht, fränkische Gesetzgebung, Konzilien, echte Papstbriefe, obskure Diözesanstatute, theologische Schriften, Geschichtswerke und mehr mussten als Bausteine für die Fälschungen herhalten.

de.wikipedia.org

Früher musste dafür noch eine nach dem Zieleinlauf erstellte Punktetabelle herhalten.

de.wikipedia.org

Nach der Säkularisation musste der Sakralraum als Holzlege herhalten.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen können demgegenüber nicht alle Fahrten zugleich erfasst werden, sodass Auszüge herhalten müssen.

de.wikipedia.org

Der letzte und damit stärkste Überlebende soll schließlich zur Züchtung herhalten.

de.wikipedia.org

Er war vor allem daran interessiert ein Raketensystem zu entwickeln, das als Gegengewicht zu den sowjetischen Bemühungen auf diesem Gebiet herhalten sollte.

de.wikipedia.org

Tote dürfen nicht beerdigt werden, weil die Leichname als Brennstoff zur städtischen Energieversorgung herhalten müssen.

de.wikipedia.org