Значения „herumgehen“ в Правописание немецкого языка

he·r·ụm·ge·hen <gehst herum, ging herum, ist herumgegangen> ГЛ. без дополн.

1.

jd geht um etwas вин. herum

etwas umrunden

Wir sind (ganz) um den See herumgegangen.

2.

jd geht um etwas вин. herum

ausweichen

Ich mag diese Gegend nicht. Es ist besser, wenn wir darum herumgehen.

3.

jd geht irgendwo herum

ziellos umhergehen

Wir sind einfach so/aufs Geratewohl im Park herumgegangen.

4.

jd geht herum

von einem zum anderen gehen

herumgehen und jedem etwas anbieten

die Neuigkeit ist schon herumgegangen

eine Liste herumgehen lassen

5.

etwas geht herum

vergehen

Der Tag/die Zeit ist schnell herumgegangen.

jemandem im Kopf herumgehen разг. (jdn beschäftigen)

Was du gesagt hast, ist mir noch lange im Kopf herumgegangen.

Примеры со словом herumgehen

jemandem im Kopf herumgehen разг. (jdn beschäftigen)

eine Liste herumgehen lassen

herumgehen und jedem etwas anbieten

um etwas herumfahren oder herumgehen können

jd streift durch etwas вин. +sein ohne Ziel herumgehen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als er vor den Visitatoren erschienen war, wurde beklagt, dass er mit der Zauberei und schrecklichen Lügen herumgehe.

de.wikipedia.org

Als sie einmal traurig im Garten herumgeht, sieht sie auf einer Insel in einem Teich einen Laubfrosch mit einem Rosenblatt auf dem Kopf, der ihr beizustehen verspricht.

de.wikipedia.org

Um zu den Gleisen zu gelangen, muss man um das Gebäude herumgehen, da sich die Unterführung dahinter befindet.

de.wikipedia.org

Am Ende jedes Abschnittes lassen die feast-makers Schüsseln mit Beerensaft herumgehen.

de.wikipedia.org

Spieler können auf der Karte herumgehen, um spezielle Belohnungsgegenstände wie Sammlerkarten zu sammeln und Scharfschützen-Nester freizuschalten.

de.wikipedia.org

Dies gelte sogar für Handlungen, insofern eine Person etwa um einen Brunnen herumgeht und nicht in ihn hinein fällt.

de.wikipedia.org

Der Begriff ist abgeleitet von dem Verb perichorein, was wörtlich herumgehen, durchwandern, durchdringen sowie auf jemanden übergehen bedeutet.

de.wikipedia.org

Gesang hört und drei jungfräuliche Schwestern herumgehen sieht.

de.wikipedia.org

Ein hinduistisches Paar schließt die Ehe indem es gemeinsam siebenmal um das Feuer herumgeht.

de.wikipedia.org

Man kann ganz um die Burgruine herumgehen.

de.wikipedia.org