Значения „herumschlagen“ в Правописание немецкого языка

I . he·r·ụm·schla·gen <schlägst herum, schlug herum, hat herumgeschlagen> ГЛ. с дополн.

jd schlägt etwas um etwas вин. herum (um etwas wickeln)

den Umschlag/das Papier um das Buch herumschlagen

II . he·r·ụm·schla·gen <schlägst herum, schlug herum, hat herumgeschlagen> ГЛ. с SICH

1.

jd schlägt sich mit jdm herum

sich prügeln

Müsst ihr euch denn immer mit den anderen Schülern herumschlagen?

2.

jd schlägt sich mit etwas herum

разг. sich auseinandersetzen

sich mit schwierigen Problemen/einer Grippe/unangenehmen Nachbarn herumschlagen müssen

Примеры со словом herumschlagen

den Umschlag/das Papier um das Buch herumschlagen

Müsst ihr euch denn immer mit den anderen Schülern herumschlagen?

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Verlaufe des Tages muss er sich sowohl mit seiner frühmorgendlichen Entscheidung, als auch mit seinen privaten Problemen herumschlagen.

de.wikipedia.org

Dabei müssen sie sich auch mit Gegnern der Zauberei herumschlagen.

de.wikipedia.org

Dafür haben sie fast immer eine oder mehrere Nebentätigkeiten, besonders die höheren Dienstgrade, die sich mit der Verwaltung herumschlagen müssen.

de.wikipedia.org

Sie muss sich häufig mit den illustren Eltern herumschlagen, die auch schon einmal betrunken in der Schule erscheinen.

de.wikipedia.org

Sie gewann eine Vielzahl an nationalen Straßenrennen und musste sich lange mit Protesten der ihr unterlegenen Männer herumschlagen.

de.wikipedia.org

Die Serie, angesiedelt in der Welt der Fernsehnachrichten, folgt einer aufstrebenden Nachrichtenproduzentin, die sich mit einer neuen Praktikantin herumschlagen muss: ihrer eigenen Mutter.

de.wikipedia.org

Künftig muss er sich mit den Marotten eines cholerischen Orks und einer übergriffigen Elfe herumschlagen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig muss er sich mit vielen Claimräubern und Betrügern herumschlagen.

de.wikipedia.org

Er musste sich noch mit den Ribbungene herumschlagen.

de.wikipedia.org

Diese Glasfasern wurden um die Anschlussaugen an der Flügelwurzel herumgeschlagen und liefen dann wieder zurück in die Tragfläche.

de.wikipedia.org