Значения „hervorrufen“ в Правописание немецкого языка

her·vo̱r·ru·fen <rufst hervor, rief hervor, hat hervorgerufen> ГЛ. с дополн.

etwas ruft etwas hervor (verursachen)

Hautreizungen hervorrufen

Das neue Gesetz rief Proteste hervor.

Примеры со словом hervorrufen

Hautreizungen hervorrufen

Stoff, der eine Allergie hervorrufen kann

so, dass es keine Konflikte hervorrufen kann

jd/etwas erweckt etwas (in jdm) высок. hervorrufen; bewirken, dass etwas (ein Gefühl z.B.) in jd entsteht

уничиж. перенос. mit Absicht eine Reaktion (bei seinen Mitmenschen) hervorrufen

jd evoziert etwas высок. hervorrufen, vor dem geistigen Auge entstehen lassen

so, dass es leicht Schwierigkeiten oder Konflikte hervorrufen kann und daher mit besonderer Vorsicht behandelt werden muss

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Umwälzung, die die Mediatisierung der Grafschaft hervorrief, brachte ein enormes Arbeitspensum mit sich.

de.wikipedia.org

Die so hervorgerufenen Gitterschwingungen, Phononen genannt, sind letztlich für die Verstärkung der Schallwelle verantwortlich.

de.wikipedia.org

Dies machte bauliche Erweiterungen nötig, die finanzielle Schwierigkeiten hervorriefen, da die Ausstattung des Klosters mit Gütern zu gering war.

de.wikipedia.org

Die richtige Antwort sei nicht, eine Glaubensrichtung zu marginalisieren, sondern Extremisten auf allen Seiten zu marginalisieren, die eine Spaltung der Gesellschaft hervorrufen wollten.

de.wikipedia.org

Fischvergiftung ist eine Lebensmittelvergiftung, die durch verschiedene Toxine hervorgerufen werden kann, z. B. durch Histamin, Azaspiracid, Botulinumtoxin und Okadasäure.

de.wikipedia.org

Neben der plaqueinduzierten Gingivitis existieren auch seltenere Varianten, die beispielsweise durch spezifische Besiedlung von Bakterien, Viren oder Pilzen hervorgerufen werden können.

de.wikipedia.org

Sie schreibt über ihre Alpträume, hervorgerufen durch die ständige Bedrohung und Gewalt während des Nationalsozialismus und den heute immer noch vorhandenen Faschismus.

de.wikipedia.org

Um schneller neue Sorten zu entwickeln, werden bei Ecke zudem mittels Röntgenbestrahlung und Behandlung mit unterschiedlichen chemischen Substanzen künstlich Erbgutmutationen hervorgerufen.

de.wikipedia.org

Ein hoher Phytin-Anteil in der Nahrung kann einen Mangel an Mineralien hervorrufen.

de.wikipedia.org

Bei dieser Unterart können lang anhaltende Regenfälle im Winter Massenauftreten hervorrufen.

de.wikipedia.org